HomeMy WebLinkAbout2004-10-19 Bd Comm minutes
I::[
MINUTES APPROVED
IOWA CITY PUBLIC ART ADVISORY COMMITTEE
THURSDAY, September 2,2004,3:30 P.M.
LOBBY CONFERENCE ROOM, CITY HALL
Members Present: Barbara Camillo, Charles Felling, Rick Fosse, James Hemsley, Mark Seabold,
Terry Trueblood, Emily Walsh
Absent: None
Staff Present: Karin Franklin, Marcia Klingaman
Visitors Present: Ruth Baker, Helen Jahnke (Benton Hill Park Residents)
Call to Order
Felling called the meeting to order at 3:35 p.m.
Public discussion of anv item not on the aqenda
There was no discussion.
Consideration of the Minutes of Julv 1. 2004 Meetinq
Hemsley noted an error in the Minutes. A motion was made by Fosse and seconded by Seabold, to
approve the Minutes as amended. The motion carried unanimously.
Discussion of the Benton Hill Park entrvwav proiect with Joe Prescher
Prescher distributed an updated scale drawing of proposal to the committee members, along with a
budget estimate sheet. Noted that the column construction has been altered, including the fittings and the
attachment method of the crosspiece. New design resulted from discussions with engineers, to help with
durability of the construction. Also, the concrete will be sculpted onto the pillar, rather than cast.
Fosse raised discussion of alternatives to concrete, such as epoxy. Material used must allow air flow and
drainage. Seabold suggested fiber-reinforced concrete, but Franklin noted that material will crack over
time.
Prescher noted that the crosspiece is planned to be a steel span. Another option would be to create a thin
box, approximately 1" wide, which would strengthen the integrity of the crosspiece and reduce its weight.
Franklin inquired what sort of engineer to consult to determine whether the piece will be appropriately
wind resistant. Fosse asserted that a structural engineer would be the type to consult. Prescher added
that he has talked to some local engineers about the project already.
Walsh asked about the planned quote for the back or moon side of the crosspiece. Prescher responded
that quote is still open for discussion. His proposal was "walk in beauty." General agreement from
committee members and guests that this quote is appropriate.
Franklin reviewed materials, as outlined on budget sheet. Prescher noted that the budget does not
include any information for lighting materials. Question raised how lighting the piece would affect the cost.
Seabold replied that it depends on many factors, including the cost of running electrical wire to the arch.
Fosse added that there are local companies with catalogs Prescher can review to find out more about
fixtu re costs.
Franklin noted that the budget as written is over the limit. The total cost of the project cannot exceed
$30K. Prescher replied that one option is to leave out the lighting aspect of the piece and concentrate on
other areas. Also, budget is estimated high. Seabold wished to know how high it had been estimated,
whether there was a set percentage. Prescher estimated that construction costs could be reduced to
$15K to $20K. He has set aside $10K as designer fee for project, and inquired what would happen to
surplus funds.
Iowa City Public Art Advisory Committee Minutes
September 2, 2004
Page 2
Franklin noted that entire amount does not need to be spent, and that the design fee should be a set
portion of the total amount. Prescher has specific quotes from some companies, and estimated rest. He
will work to get more solid information about those costs.
Franklin inquired whether the piece could be constructed to allow for adding lighting later. Fosse and
Seabold agreed that this is possible. Camillo suggested that solar lighting could be researched for use on
the piece. Question raised how much light is needed, whether solar lights would provide enough
illumination. Also, durability and lifespan of solar lights unknown, and also whether they would fit into the
design. General agreement to install electrical conduit in pillars at the time of construction, to be used for
future lighting.
Prescher inquired where the piece would be set. Franklin responded the plan is to set the arch back from
the street, and could be 30-40 feet from the corner. Trueblood noted that the sidewalk is still being
completed.
Hemsley requested a more refined budget. Franklin noted that she would work through the contract with
Prescher. The important thing to note is that the drawing provided is the expected and approved end
result of the project. Fosse requested a color version of the drawing. Prescher responded that he is still
considering color combinations. Suggested that a few different options be presented to the committee.
Franklin requested color drawings be brought to the October meeting.
Trueblood inquired about footings of the piece, in relation to landscaping, and would like to consult with
Prescher after research on engineering has been completed. Seabold also requested a sample of
sculpted concrete be brought to the next meeting. Fosse would like a mockup of the piece also brought to
the meeting. Franklin confirmed that projected installation date is May 1, 2005.
Review of Northside Neiqhborhood art proiect sketches with John Coyne
Coyne passed around detailed sketches. Pieces planned to be cast aluminum with a patina, under an
inch thick so they will be very light.
Fosse and Seabold inquired about wind force resistance. Franklin noted that the pieces would be
mounted on the tops of the street sign poles. Fosse will check into wind resistance and fabrication.
Inquired about planned size of pieces, noting that wind may limit the size. Coyne responded that cast
aluminum construction should keep the pieces under four pounds.
Franklin requested a full-sized prototype and noted that committee can give go-ahead to the project.
Committee would like the finished pieces to be increased to 12"x12".
Review of Peninsula Park sculpture proposals with Seth Godard
Godard brought in models of proposals for the committee to evaluate. Models involved wire figures
covered with plaster, then sandblasted to reveal parts of the wire and to give texture to the piece. Noted
he is still considering different poses for figures in the park, such as people dancing or embracing. Also
concerned about wires showing and how to assure safety from protruding ends. Walsh suggested
rounding the ends with a grinder.
Fosse interested in the materials planned for the projected. Observed that as metal rusts, it expands and
would crack the concrete, if steel rods are used. Aluminum and concrete react badly to each other, so
that is not a good combination either. Walsh suggested Godard check into vinyl cement.
Godard inquired about expected times pan piece would be on display, and that erosion may not be bad for
the piece. Franklin responded that the expected span would be a year, though there is a possibility of the
piece being displayed longer, or purchased by the City.
Overall committee approval of the concept. Project provides a $500 honorarium for materials. Iowa City
will supply the base. Franklin will be in contact with Godard to work out details.
Franklin inquired with committee regarding other student proposal. Student was not able to attend the
meeting. Franklin added that there is enough space in the display area for more than one piece. Some
Iowa City Public Art Advisory Committee Minutes
September 2, 2004
Page 3
concerns noted about the proposal, such as with safety. Committee may discuss the proposal in more
depth with the student. However, at this point approval given to move forward with Godard's piece.
Discussion of revisions to Neiqhborhood Art proiects process
Klingaman presented revisions to process, further defining need for involvement of an artist in the
process. Trueblood moved to adopt as revised. Fosse seconded. Motion passes unanimously.
Committee Time/Other business
Franklin requested deferral of discussion on downtown alley project and the report on the Public Art
Program Network meeting.
Franklin distributed Public Art Advisory Committee annual report, and invited additions/revisions for plans
for fiscal year 2005. Also distributed proposal submitted by Quench Us of Iowa City for review. Both items
will be on the October agenda.
The next meeting planned for October 14.
Adiournment
There being no further business to come before the Committee, Walsh moved to adjourn and Seabold
seconded. The meeting adjourned at approximately 5:15 p.m.
Pcd/minutes/publicart/2004/art09-02-04.doc
Public Art Advisory Committee
Attendance Record
2004
Term
Name Exnires 01/08 02/05 03/04 04/01 05/06 OS/20 06/03 07/01 07/29 08/05 09/02 10/07 11/04 12/02
Barbara Camillo 01/01/05 0 X X X X X OlE X X NM X
Charles Fellin!! 01/01/06 X X X X X X OlE X X NM X
Rick Fosse X X 0 X OlE X X X X NM X
James Hemslev 01/01/06 0 0 X X OlE OlE OlE OlE X NM X
Mark Seabold 01/01/07 X X 0 X X X X X X NM X
Terrv Trueblood X X X X X OlE X OlE X NM X
Emily Carter Walsh 01/01/05 0 X X X X X X X X NM X
Key:
X = Present
0 = Absent
OlE = Absent/Excused
NM = No Meeting
-- -- = Not a Member
!!!. 0 en ~ s:: s:: en -t en en 0> 3: -u 1:> ro() :;o-ts:: :;o-u en 0 z -u ci'5'g;~ 1:> "':;0 en 0> :;0 :;0 0 en s:: ren-us::
Co :J (I) m -. 0> C ::r ~Q)Qo c 0><0 0 O::r-. o 0> C m 0 c 0> U, CD -()CD m )> -t m Omr-
C'DCD~-~ () CD 0' "'Cro~Q)CD~ 0>;4 :J ;4 CD ~() ~ w8 0> ~ () )> OJ-u)>Z
aJ g ~.CD g. aJ < OJ ~SD 0 0 r s::
-.00 ;0. 0 3 0. ~ -~ c.a.O !='-N 0 m CD r -t0~0 0 r " OJ-tZC
o :]" :::J ::J C/J :J ./>. ~ a.wcn::s cn-groQ)~~ 0 ./>. r :E~0>3 en ~ 3 0> en 3 -t " aJ -<mz-t
-Q.<.c _0) , 0. , 0 :g 5.3 s:: m
0> 0 CD 1:> 5'" Q) "D a.::::::I CD -. '}> 0 0 om Q 3 0> ~ 3 0 -u oS::zm
~cQ)~o.: :E 0 o' a.~CQ."'Tl en :J CDw' a.-a. 0 -u 0 :J CD CD ~<OCD s:: :;0 :;0 oaJG')en
CD c.""O (J) <0 :J """'om"" () 0....,_ 0.- 0 Q)::J5D~ 0.. :J o -:J m 0 en
CD"'O-':T :J"'<,CD c ()en::r-<1:>::r OJ s:: en :J <0 0. ()~o. <CD 0. m m
-. N 1:> en N Z :;0 -u z:;o)>
a.c.arom ="'-.J CDOJ5'CD o OJ CD 0 CD CD ~ 01 m 0 0. -. 01 CD o ./>. CD ~6-CD en
~'<30 OJ . OJ en C/)::J9'a. 0 0 :;0 ;:H~z
en 3--~ o. :J ~ ~ N-;'" z C :::J..!....Q. 0-0. m
<00. Cf):J::::!.I"'::::!,O _CD_ ~g.!:U ~ m m
CDOOJ. en 00"'""1 en :J -t en OJCDOQ) .....~Q) Z :;0.",0
- - 0 CD -. CD .-Q.::J mO "'-.J _. ?? en
5'eno-t3 -u~ ~-~3 2 () ~310.3 OJ en en ~:: :::" ~~1:> ro~"'C -t mNN
0. :E =i ~CD"C .. m
""C .....Ir."""::r 3 g co5:m $401:> OJ 0'3 () () OJCDCD"C <0 -."0 0 zoO
OJ c 0 OJ ~ c m 0 "'0 (Q !;Q. a _en., 0> 0. ., Z z
3 ~ -u CD _. ;4 en :J '(Croe. en _.:J - () CD -. CD en s:: Z o. ii ~ -CDO ;-:I OOZ
CD./>.OJOJen en OJ :J CD g~~CDm~ . en ~~a.< 1:>:J< en m./>.Z
00. OJ 0
:J. ;4 1:> !!!. -gtu 1:> 0. ~ :E :E ~ O' U'J o' en 0 Oo.CDQ) ::J ~ !:U Q) ~. Q)
!""*""'Q O-gg :J :J < CD 5' ::J " < -.::J - 0. _- 1:> e!..-- -t :;0 G')
.CD 0 0 "0 - 3 :J G)_mom:J Q) ::J ~ ~ m ~~ ~cnC'" 0 )> OJ OJaJ 0
-t 3' ~ @ ::r ro- OJ en 0 CD :Eo'en~<::r <00 )> -<0 OJ 0' 0
OJ..... 1:>c_ -..... S. :f ~'< ~. en '< enc'< 0 :J 0 CD 0 0
::r Q)' :J D:I ",OJ CD 0' -. 0. _.:J -. 0. CD 0> T..m z 0 () 0' 2.0- 0
CD ::!. -I .- C- O ~0.0 ::J ::J -a. -< mCDa-Q) :J c 0> 0> 0' OJ ro. s:: s::
. :J ..... (QQ-C1~.gQ) o :J :J9:< s:: 0>
01 OJ --I UJ _. ::J -t <00' C c 3 ~
1:> -<::r:E Ci3 Q) ~. 0 (j) Q) 0 () -'"'0 -OJ =i to a.c.< en 0.< a. :S. 0 Z 0 s::
"'"0 , ::r -. 0 x '"
WO'CD~o <::> CD "'Q:E30~1:> ~1:> m Q) CD -. 9- 1:><_ ()en- 0 5' -. 0 =i en
OJ 1:> ~ o' Q) m~ - en :5.(0 ::!. en' <D o -. CD () :J 0
.-..., ::J C" ~ ~ o' =r ~ 3 .-+ a s:: ~ .
()= CD 1:>()en :J 0 0 r 0'" -< en
(') 3 ~ ..., .... ~ () :J1:> ~ <0 ro' 3 2: < 0: n" Q) ::::!.o'O Q c)" 0 en:J..... s:: ::ren
CD OJ (') -~ :E z CD 0
oc.-re-<" ~ !::!: -~::JO(/)CD CD OJ -o"'C::)-+o _:J..... 2O~ 0. OJ . I
3;:;:OJ",0> ~o 000 OJ o na.-oQ. ::J ~ 0 CD~ '""'-J 0_--1 a Fe- )> Z
:J () < en ~. 0 -t ..., 0 5" I 8 g wO ()()o 5' ::r r
""C "T"CC -''''0 ./>.:J en OJ CD O)>CDOJ~OJ ~:J en ::J () _0 _ OJ . o~
==QtCD::J-o , ~ro(fJ :J ;::+-0 :E ar..Q'"D o' CD (J) CD aJ r
-en 0 0 Q)o~(J) ~9t(J) o ~
CD ::J (Q ..., ~c '< 1:> _. CD- en en CD
0.3 a.-o ~ 0' 50.c :J ()a:yo~~ c c Z :J ..... CD ii~C :Jo.c 3 ::r :J'<
:E ~ ~. ~ cB !:!: Q) IJJ ~ 0'0' Q.-a.C 0. OJ OJ CD ~
CD 3 0-0 o < _ :E -.:J 0.3 )> 8~::J~ CD aJ w.......o ~ )>:1:
;:+c:ro"'Co. en _. C:O)::r::J::JCD G> ~:Jo :J OJ
-. - :J-<./>. -u <. :=i :E-<f"
::r ~. 3 CD :r 0. - ~-CD::rcno. m ~:E3.f" OJO./>. :J () :J
CD CD 0.06 c (i)'CD ~:4-1 -.00 <0 -'en
.............. -CD :J 0. ~~o ~ =:E1:>030. c=r 0.. Z ~CD::rO O::rO :J~o 0> CD
~ ~ :E 3' ~cr OJ "'0 ()~CD~~~ 0 C:~oO :J 0 <0 '" 0 6" c :J
() :J 0' 0'00 en N x .
0-' en e!..'< ~. -U Di ~ OCD-hO
O)"'TlS.~CD 0. O...,==CDCDCD -'< g3~~ '< ..... N 1:> 31 01 0
en :;0 :J - (jj' :JCD3 ~5' o )> o~.--I ::!. to - ~ )>
1:> <' 0.-.< ~ OJ . 0.
C CD ~?6to () ~. (") -. ~"'C "'C g::!.. ::Jcrcn~ o () OJ CD :J
~rocr a: 0'<0 c 0.0 ~,<::r3 0..0.......0) ;:+(J)O) ::CD~ ~ :J
OVJCD~< 0. CD "" en ~3-.<roffiCD en S" wC:~~ '<ro~ ~
< -. 0> CD <' :J 1:>OJ:J !!!. 0.<0 o OJ :J "
CD:J"'U....... ~:.Q :::!. ::J to OJ3 CD:J - :E 5.:;o~ O~:J () :J OJ ~
o.<Q.OJc)> 00.- 0 ~CD"'CO)cnr-t" OJ 0 g:;o~ o 0..'; --I CD
-0 cp ::+ "'C CD 0, ~ 1:> :J g :J ID~. CD _ .:J S'O) 0- '" CD
:J OJ r-t"rQ)" :E . g-,-o-;4-tN -<, c.o""O)-o :J01:> ~rID ~ ~
..., Dr -I -. 0) 00_ en '< 0..- ()OJ- -.0....... '"
~3:E~en -:J OJ 0. 3::r 0 Qo ~ OJ ~o..~ g-:Eo 1:> en
go. :E en "'C -- en r-t" .
3' =.0 0 0 OCD8. en CD CD '2. "'..... ...,::rc:o en 0 , CD"'" 3
~O o~~ () en Ci}:J-:J -uQ 0' CD cr _ c..... OJ~~ 0
5' '< :E 3 cB CD 0 5' a-~urg.<.c ::OCD~ .2":s:: ""~ CD
OJ 5"::r ..., 0.3 c ~_. en roo :E' 0' OJ roOJ o -. OJ
-<ctC)"~ID :J CD :J CD 0-0 $l0) CD OJ :JCD~ :J
:J1:> ~~g- !='- () CD :J ?6~ ()o--o $4() O'enen
::rCD'< o OJ .....CD)>.....O"
1:>:E:E~' o OJ Q --ro =:E"'C :J ;:+_o~ oS: '< - 0 en
;4:J o CD ~ OJ OJ ,<__en:J OaJ~
?I~OJ~~ ::r,< gt>>~ engg-~~ :J - ::rOJOJ en OJ ::r
CDenCDo 8., 0.1:> b'CD g:E ;:+t>>~ OJ
_:E :J
OJ_.......O)::J en:Jo. Ci}~ ~r3 ,ro ~~ '<:Jo. :J
:J 0 ::r fJ) :5" ,,' o.:Occ ~ CD Q. 0 5' 0- C:oCi)'< O()<O 0 )>
o..gCDDJc.o 00 CD::rCD Q)~~:EQ) :E 0 ~:E()= OJ= o ::T CD :J
()ro<P~DJ en ..... OJ:;o-u CD..... ~OJ o~ 1:>0> c:;o-u . "'C
-0 1:>,< () CD-.<
""0.3:E:J CD ~ ~oto "'C _...., ~ ~ () :;0-.< CD 1:><0 :J 0 OJ aJ "'C
'< OJ 0. ;OJ OOJ;4 a Ci3 CD ~~ ~5' o -. ~ CD Q. OJ ;4 CD ;:c
?0..1'\.) ~~CD-a o -u =-Cl.f\..)
o 0 -. OJ "'C 0"" < :S. (/J CD ~ CD 0. < OJ 5' 0
o:J:Jcn..., OJ :J enO e!.CD::rfJ)_ en en _. ..., C/J OJ ~;4 en 0
c.. ....... a. () CD o.~ c )> :EOJ-O> -0 0.0'0;4 c )> ^ <
CD~CDc== IO'. S. S' c.. OJ ~ OJ~ ~WS:-I 8.0 0" . m
en CD :-' ~ 3 1:> OJ roo OJ roo OJ 0
~ (Dcc crw'< ~ :;0 ~:J o.:!: -:J 1:> 0
OJ :E -U ~ 5. :J()~ OJ -. 0..3 :J P CD CD () ~ 1:>
en - . c.o__CD:JCD :Jo. -.
:JCDWr-t"G:I CD_N w::rCD(")Q) ()<O ?s.oQ) <0 . _N CD
0.. ~ ::+-<:-< 0 ~OJ en
..... :JO"'-.J _CD:J::r:-' ::rCD o --I .
"U ~::r:y8 g-g I <3::J":;;C:C.DJ-"UO:r: ~ ::ro~-I 0" :E. :E (J) ::r :T Il) ::r"'Q Q) ::r () -I s: s:en -I -om=: "U enDJ:r: c.o "UeniJ
c: (1)_.(1) DJ:J(I) c::r3DJ;::;:DJ -. co ::J ::r::r () DJ 0 (I) 0 (I) c::r (I) 0 :J (I) 0 :;; -. DJ C ::J" DJiJ,o c: c: :J DJ ma. Q)(I)-
c::r CDCDCD::JCJJ'-~ en ~ ~ (I) 5:di g"'Q ~'<:J Q(I):::TCDCD ~roc~3 ~_.<a. aoZi: () OJ (I) ~W~ g: 3C.:J :;; S' (Q-oDJ
o.::r~:::::ICP?"cn (I)_:J
o' -. 0 DJ (I) C. (I) ~ 0.,< 0 ~ 0" .- 0 ~ 3 ~ o~~.gg (1) ...., c: ;:+ CD ~ Co a c: c ~ ~..-+ 0 ~o 3 w Q) g o' 3o~ :5" ~ (I) :J
:Jr::==g. s:::) .- :E (') ~ ~"U :Y ~ Q) (0' ::J ?- e: ::J <" ~ ~ 0 ~ CD 5. cE' ffi ffi ~ :J -I:> g (I) c: :J N 3 S'
c. oen_o(l) DJ , w Q .. c. ~c::r (Q () c::r(Q
en' ~. ~ :;; o' ro '" DJ ::J";::;:o'< ="3 (I) 3 ==::J"DJ enOCD::J ffi~fQ)CD::ra.'-~ :;; 0 en (I)
;:::;.: W' 0 ...... 0 0 0 :J -(I) en en en c: DJ (I) DJ
() -eno:J3-en CD::r::JQ)CDm m::E.....cn .-- 0 -,C- :J () 0..0 en -0 en
c: ::r c......."'O 0 7' c.......~:Ja.::J!:t::JIDO^ '<OO......c ~O~~::Ja.~ ~_oo92.- ~ 0 c.~::J" c: _c:"" ' . ~ :J
en -::E-..."OC/JCD CD:T2 0"'0 --0> -cn"'C CD ()go~(j) CCl(DCJ> Q)::r7\:J3-cQ):T N "D () -I:> DJ en ::J"(I)(I) o' ~c.
en ::::r(l)D.O""'Q)D. !::!". g ~ Q) 0 C/J CD ....... CD 0 ~ ~ en" -00 DJ o , :J en (I) c. :92 _O"JN
3CDg."S.~O="::C1::~ O:Jen_w DJ -
o' (I) ~ c::r 3 DJ -'_. (Qc. en :J - :J o' '< en -.
:J ......coco ...,0._ 00 8 o' c)' ?" ....... :T ::r ~ 0 ~ 3 0 ~ ~ :J o :-' ~ (J) s. ~. Q) a en 0 g:E :E en !!l9.o :J - """" o DJ NO
? :;; ~ 0 C. -0 3 - c. en en' DJ (I) -. (I) 3~- o:J
CD 0".-0'< en..... 25.::J::J::J "UCDCDm::J-- ()"""" c. "U~ ~ ~ :J 0=1:
:;; == :T en Q) S' -IO()r-+CD~.-9a.O::t>::rcn c. ?i (I) 3 :;; _. CD ::r oS'
3c::rc.-r-+~ en _. en DJ '< . 0:;; (Q(I)(I) ;:::;.:..., -I:>(Q
Q) ""C=.:ro:::::!.Q3w o,.....Q):J-~ 33.-0) () CD .- ;0 to s: ::J" 0 OJ' :;; o'::J" (I) -0 - (1)_ DJ c: 0 _en DJ ::r:-(f.I '< (I)
en Q;cng.==~() ..., 2 $l r-+ ~ :E -. -< S' VJ o DJ -. C. _. (I) c. ~ 0 e!.. DJ (I) 00 (I) 0 C. ::J" ::+en :J o. a: ~ en - (I) () () 0
0 -. ::J" -10 en ~Q=l:Ci5(1) ~:J wO "':::Ii ......0:::J .-CD -I!!!' DJ :J (I) (I) 0 S'S:c: o 0 0
Q) 0 -. Q) ;:::::t: 00 ~ ~'ID::E:E c ~.c ~ co
-0 -< .- g- (') Q) 3. '< OO:::::l::JOUJ.-oo cnQ)Q..., :;; 0 c.~ -0 c: 3 3
(I) g 0'<::0) 0 0:::J1:' ~~ 0:-< ro ...., ~ o :J < (I) -.-' ::J
:::T':;E.-::J_.CD ::+ c. c::;;::J" -. 0 -O:J (I) 0 -, -. m (J) ~-. ~ 3 3
:J ~CD oc..Q.x CD::JO::r::J~ (Cm-CD ~m8g(D" en enDJ DJ- DJc.-o3 - 0 ro ~ e!.. 3 :J ::rom
(I) m::J~ (J) =CD c..--a 0 (I) ==(1)
~ DJ,<e!..-n '0(1) ~~::JCDCD;:+g~:Jg.3. 9tcE 3 ~~ -. (I) 0 ~ O::J" (I) m -. DJ Q) .... ~ DJ en :;; () :J en
:=-::E~o~~n m _ () a. ::J c. CD -. a. ::; ::E -c - CO m _ CO 3. 5' mQ) 0 -. (J) 0 en
:JC:_ g~. 0 oc. o.
o31:!;::+-8:E~2-~ o' 5' 3 ..:- '< - CO -, crco::r -c 0' c.. 00:J """" (C C'" -.
-I :::;;CD_.~ CD(i)" ::r -c = <' OJ C -, CD ~ Q) -, 0 CD -...j enc.o -I ca.~ :J (I) :J
_-'::JCD en a. CD -r>en,<oc~~::J3:Y ::JCDCD - . Q) enC.
::J" . (I):J O::J" co~~~:E;:;:mCD9t~2'~-' -...j-o , _. :J ::J" - _. C.
(I) ::rCD -, ~-o. ~ a. a. ::r a: 2S': ~. ::J Q) -, 0.. -. W ~-o a -0 < _ (I) -- D..:\l) s:
~ (I):J3;U(l)::J" _ ~ ~ a: ~ ::J ~ 5'"8 :: WCD":<- CD a.CDmoo.enco-'- 0 ~. 00' 0 ~ 16:;;g (1)-0
(I) c..ooo:E2t:Y Q)oenow::J_-:E:CDC_--+' DJ = Q o' W (I) :J
-'WCD::JCDC'"coc(C-,::r eno.CD::r () () en DJ () ?l~ c:
:;; CD -~Q) OJ _.CD ~~o...+_CD:Y5.ID~CD :;;DJ:JDJ ~"""'"~-c 0.00 .gCD::J:y ~ DJ _:J-O :;; -
DJ 3C. c.-- 3 Ow co gCD ~::Q ::;'a.W CD 5Dc: o -0 DJ Q)eno -. 0 (I)
en DJ-o "":;; 0 . :E-c:E::r..c-'co::J,<- "D(Qc. 0 00(3 en 3 :J 3 o < en
DJ3Q):;;en '0 Q) 3 \l) CD ~. g -, ;: !:t 3 ~-c S':J CD C :J ::J -. < 5"::r ~ CD CD Q.-c 01:J ?~
:J :J 0 0- wams. ::Jg:a.cn::J~ CDen3<9:-, ~en o () < :J CD s."'C
0 C. ~ @ c: :;; ~ o' ::J co::J 0 -co -::rw -_en-c(C o:E; -, 1JCD CD!::!:.g c~co 0 !::!:~CD en
CD ::J ::"E. CD ::r a CD ~~"8 -c:
:J :Ecoenc:~o.:. en<-,O" 3 OJroQ) -,-g:T~ w aog CD 8.c::r :J(I)en :J 3""- c:
~ - 0 -. CD -, ene!..en(l) g,C.c ~ (I)~~ .2:
Wa.~C'"CDO'o a.. OQ)_..,CDO"@ cO' ::f CD g !2. 2: CD o' ~" "3 _ ;+ ~ 3
~ c. 0 CD C'" = -. -cnO"::J ::r(J)::E C -OW(1) (I) -. ():JOJ . '< (I)
"U o _ CD _ m 00" Dr - -< Q) --+.::J :J ::r ID -:e.." ~. co () :J ;::; 0 ':< en:::: "U - c::r g.
c: ::J"c:3c::rc:o:J C""wao::J _CD:E_ =iJcnc.~ -a.Q ::J_;:+O) ~_I -. (I) 000 c: -(I)
g: CD~' c: -. :E en CD ~o-ccg.~ CO CD 0) Q3 enC:f~ CD!l1 ;:+-iCD 9.'< -m:E ~::fo g-c. :J::+-I:> g: ::J"O' 0
-,::JO~;::;=_@" ::J -. ::r a. en _ !:t < 0 CD_ en ::J" , (I) ~
o' Q) 9:3 s.::r.g ~-c 3.~ DJ OJ (I) 0 :Jc::r _. a o.
~ lO S. - _. ::J"" = :gODJ< c. :J @ (I) c::r. o~. (I) ~ a c. en g'< c.o a ~ (I) en
c. a-Q)-CO_ c::r c. 3 -. 0 (I)' (I) (I) c::r C ~ ::::::: < '< -i-C - ::J a. c CD ~ (1)- a c. 0_
en. o9.en:E;w::r m ::J_ ;:+ ::J _ ;+ 0 a. CD -, .,f:::..-c ro -c cen- <~ -;0 ~2;1~ en' Q) ::J" a;
() ::J ::r -. CD - - - '< en -c - -. ~ 6~ a. -c en -, Q) _::r.-,,< c-c =CD I en (I) () c.(I) =I:
c: ~()ogg-CD o::JCO::f!:!: _mo::J e!..go':;; C"" CD 0 ~ ::r CD -" en ~ (3 0 _ CJ) C:(Q o'~ '"w c:
en (l)C.(I)3-DJ en CD 3 err co a. ::J err -< :5. - 0 ~ c::r(l) en 3 3 DJ
!!!. 203C;::;;3 :Ea_'-CDo~c::r@" ONDJDJ -. (I) () 3 (I) DJ 3 c. 0-0 c.:J :J (I) !!!. -0 -0 -0
a CD Q)-c Q) CD 0 CD co -~" W = <'a . -,:::::!"!
0 ;:+ en -. 3 - CD en ::J Ci5 CD _CXlaen cE a err ~. ~ C%.- :f co ::E 3 -i OJ;u:J 0 ~ ~ -0
:J g'6'en C'"~o CD en (J)-::f (ij'''< :J 00 ~
(J):J-c ::r_aco a. ....c.o-oo~:;;(I)DJQ)~::J" -'o~ < < 0
:;; :Jen:;;(I)-OJ Q)Q)~oQ) O-':f-, ccC:eno 3 0 en :::::!. ~ -c ::r en en _ CD o. !;;" 8DJ~ :;; (I) (I) <
"-CD Q) ::J -, Q) .- c: :J - -. e!...2:c: :;; -, - a -c -'-. ~ -, 3 3 e!..
Q) (0..,-,,<-< a.~ == D3 -c -c a" CD c.g. ~ _ 0'< OJ co 0 ~ a. \l) 0" 5" CD :J :J ""c.DJ DJ
en G)~(I)(I)o en:;;:J-<(I) 0(1)-10- -0(1)<- :J'"-c ::J-'-' CD~CD'- oc. enen- en (I) (I) 0
Q);oC'"~s.~ Q)$lcoo ::J" (I) (I) 8. - :;; ~ :;; :;; =. S' en :;; () :J :J
() CD (C -, 3::r-o::J () (") enc:o - - -
0 -0 0 C DJ. ~. CD Q) .-!:t ~ -. CD~. a -c_'<a. 3....en aDJ 0,< Q) e!..:J(Q:;; ~ ~o (l)c::r- 0 en en CD
en enDJ=@ _- ::J"~::J"~:J"":;;og:;; (I) 0 0 (I) s.enc::J~!:ten~~a.::rCD (I) 3 () roo s: en :;; :;;
(I) 0"?-;+"0.::+:E; ~ ~ en o () DJ (I) (Q
c. a_CD en ID;:::;.: . (J) -::fa e!.C 0 = 0.. a.Q)-C en ~CD c)"en C.-o c. (I) CD e!..
(I) .:;; :Eaerro oen,,<os: \l) ~ 0) ::!. CD CD """'" a 0" ~ Q) -. a Q.::f 0 :J_()
-cn~ og :J DJ c._"" ~ ~
~a:~-I~C;: Qj'~ 3 3~.{g ~~c.", ::J .- 0.. 0" ~ c: - :;; (I) - ::+ :J 3 o' 3 o :J ~ 05' (I) (I) -0
a. Ci)' ::J CD :;; - 0 0 OJ'- DJ:;; ::+'< -o=" DJ
CD CD g ::r 0.. _" ~CD"8~~~_C.oo acno- oCD~OJCCDO=::r:f'-CDCD ::J"- _enDJ ~ :J -0
~ = CD :E c:: en C "< CD 00" CD CD c ::J"-:;; o -.
:J :;; (Q (I) =.- 1J~ @ CD a. 9:0 2'~ en ac:-::J or ~. en (I)
~. e!.::r CD @ il) ::JCD"<CD CD:J'" Q) -c.-oo.. a. ::J ....r (I)~< (I) ::J" ~
Q) a. -< :f C'" ::J g ::J' ~. ~ C'" !2. ::E _ 0 g- (J) cr g 9: :J CD g- 0 ~..5' ""11(") () (I) en
a.^"-<-'< 3 -. roc.
CDen::rCD'<a ::+(1) DJ(I)(Q(I)c.-Ic. -'CDenCD =rc< CD en .,,<< -c 0.... s.~ fif DJ
-i en ~ _ CD_. CD ~ ~ ~ 0 c= () 0 ~ CD :f~. CD en 0 c.DJ :J
:;;:;;(I):Jc::r:J -Q) :Ea-oa.::r-- C -. CD en - ~ -'"0 co c.
9!.CD~cCD_ :;; 1i5' == 8 DJ :J (I) S. (I) :;; O::JCD- :E ,,"","0 O:E CDs:~.g OCD::J:y ~ DJ g a co --
gco ::J ~ (I) 0 -0 C::J DJ (I) 3 -0 0 <e.. -. o -n ()
~ CD cO' ~ Q) ~ o::J:::;;::J~:yw.-~~ ::J CD CD :J ="'33 CD 0'--' CD 3;::+CDc.5 ;O=" . <"U o 0 0
a.___:J::JCDO::rQ) o :J DJ DJ () ~ :J
:;; g- ~ !!!. 3' =" COQ3::rCDcc :JCD.-::J a. (/) "< 0" en:fCD era."'::E.;O::J CD"<-.en Q)e!.. -::+ ~
< -. (I) () -0 en 0 (I) 0 -, 0 CD 0 -. CD ::J CD 0" 0 0 - ::J _ !l1 8.a () (I)
o==oc.(I):J ~:::ro g.o ~::rQ):E:;+" Q) -~c CD () : CD ~ ~ ~ ~ ::E ~ 0 ~, 5' C.-o c: ~ 2
s.-3-ro(J)~ :;; Ci5 0 :J -:J ~ ;U ~
Q.wo:Eo- .g OJ:;;?:J (1)(1)-00-1 5' a. cb g- ::E ;:::;.:::::r a. _ 9: a., O"C 2'.;: "'U ~ (I) (I) :J 0
O"fifo~::JQ3 ro::!1Q) Q)o~&=~::r Q)'< ~ cr::::r::J cr_~_:::;;- Q) <0 - (I) DJ o.
~ 0'(15-< 0 e!..Q) ~c.
CD-,a.;;-:::-CO~ a.oen;::;::J_Cl._enCD en C/}- CD '< CD to CD ::J C. 0 ==;:::;.: ;+ .... :J
. 5: m -i s: )> -i "S: (") ro 0> <:E:E 0 (")5: 0 -i en en 9'''' s: iJeniJ
if :T 0 0 :T Q 0 0 () :J S. 0 OJ < 0 -. -i :T ~Q)CD~O 0><1>-
8- ::J j;j" <1> <1> oa.CD~cn~3~ <1> (0-00>
3' C 0> r+ c.... ~ r+ Z I O~(")-./::!: <1> r+ ::J
r+ 3 0' 0 3 <1> -. 3 0. 0. en rvr+3 0 3
5' 0" " 0 en m :J ID -. ~ 0 <1> ::J
c <1> <1> 0 ::::I C 0 r+::J 3<1>0:T.j>.:T-. ;:u 0 g--o -< ~ ~ w 3 S'
0 en 9' r+ ;:u r+ <1> .. 0 CD<:J.g~ CD~~ r+ 0"(0
"- en o' o' 0. o' a. ""C m...,
" z m ::J ~:E en rv -g o' ~ <1> 0>
go c ^ ::::I -n ::J I~ ;:u ::J -a::s ~ ^ ~ ::J
~ 0" 0 ~ 5: a. 0 Q) 0 en :J -. 16 OJ CQ. (]I.g
3 -0 <1> -0 )> CD"'C(/):::T' ..-+coQ. -0 ~ 0.
0 -0 0> <1>
0 0> <1> m 0> -i 0.3 w-,,<....,ro 0> 3 - ~ Cf'O 0N
.. ~ -0 en ~ Z en ::J <1> :E<1>~o.Q<1>!"o. en
" <1> en '" en en ~ 0 en g.Q,~g:m rvO
0 <1> en -i <1>'"
0 en <1> <1> -" ::::I en 0> 3 0> <1> 0::J
.. 0. - 0. 3 .. 0. ::J en Z g.....O(i)Q);-"IO> 0. ~rmmCD3 o ::r
0 0" en en 3 oW:,-O-_CD() .j>.(O
'!: '< <1> 0 0> 0 0 0 . (O(QCJ)Q)
m " ::J 0. ::J <1> 0> -n 0'0" 0"3::Jen 0 ::J Q) Q) -. c. (")
6 (") ~ 0> <1> 0> "0. 5. ~ E CD CD " ~."O 0> -a.g-co 0
.. 0> <1> g <1> -i
" ::J Dr < 0> < I -. " 0. <1> <1> -< 0. '< < '0 -" ::J 0> 3
j!; 0. 0 3 0 0.0> g~CD:J g'om 0 0>::Jr+ 3
"- ~ m -g~![3
0 '< '< ro 8- ro <1> ::JO!='-"(O.j>.O>0 ro r:;;'
n OJ 0.3 )> U>:J 0 .-0- ..., :::r (JJ S.
0 o' 0 r+o C . _o~ Q) ~:::r:f 0 cncocc5" en
0> ..... ::::I ..... :Tr+ G) ..... o'
~ -./ -./ <1> -. ;:!:::r~ co"<'<rti CD -./ 0> o.O"::J ::J
::J , 6" , 0 c , a.coQ:.-
2': !=' !=' 3 ::J CD Q) -. ::J CD :::r Q) !=' 5:
en -:JCDm en < 0
0> Or+ -i ::u ::r(C ?-..., ~ ~ ~ (") Q ~:Q)
0. !::!:o ::J
0 0 N <1>0>-n :E:T - o -C' 0""0 C
::J 0> .j>. -go."")>O><1>ro~ ~ ~:J"'C ro
c -0
~ -0 ;:1.(0 0 en 0:-0 ....... 0-(3 en
::J ~ rv o .j>. en 0 2 ::J g <
r+ 0 0 :::)- ~ :T~;:1J2 "00><1>
:T < 0
<1> <1> .j>. OCD......OCOCXJ_.O) !::!:::rocn
c :::r ""C ....., en ::J g:To.c
3 9' 0> a: 0- CD en Q) Q 0 :!.
<1> ::J 0" !E, (") r:;;" C5 3 0 ::J <1>::JOJ
<1> 0. g.:E00
~. en <1>000~0>3(O 0><1>;:1..j>.
CD ~ 3 0>--0
::::I N m ~ <1> .....(0 3 = 0> ;;. ~::r 6
(0 iJ ::J _.3 0> <1> <1> <1>::J ::JCDOO
.j>.
~ - -i ...... .r 00' =' CD a. a. (C ..., ....... 0
0 m a en ~. :T d". :: <n::J"N
-./ .j>. 0"0 CD
:!>. 5: __ 0 g (t) weE ~ {jJ ""C 0 (/)-
.j>. 0> OJ ::J3 ...., cnO:J ::I. C en Q)
::J m CD CD ..., CD S"' :::r_. Q 5. ..., :::h
'0 0. (") ~ N .....-io.::J
3 ;:u -ro ;o='
<D -" en 0 0 0 <1> (0 o ...., 0 Q)
N .- c: :J...,:::r.- '<0>-
^ N '<,,3-.3<1>0>(") ()_a..~
25 rv b':T3~ ~3 ~o -''- Q)
0 0 .:<-:::ren.....
'0 .j>. 0 co><1>en 00.3 <1> c 0
'0 3 .j>. :Jcn5..Q)3~-3 ()S.2':-
<1> 5: ("') CD:J CD :::r -.
en <1> ~cna.a.~:TCDcn g-o~5:
en ~ m Q) S' CD Q) ~. ::10......0)
<1> ::J m ::JQ)~c.c()$lg (") _-C)
" ::! a. "D 0" en -. -. 0 '"
0 (0 -0 0. 0 < ~:f CJ) 5"
::J 3 z I a -" 0> 3 a; )> 0<1>0>0>
0. G) = < ::;.::J 3 <1> ::J ::J -"":E
<1> ::J - Q) en a. _. (j) ::J en 0 en
0. c 5: m - o' en 0 c -.:E [ij' <
9' r+ (JJ 0 :J ~ !:Q. ...... W 0.0)(")=.:
<1> Z <1> r+-
<1> en ............w....Jr.O.-- ~ ;:u 0 0>
C 9:tCDr-+ :J::T..., ~. <'-< cg
3 0> -i <1> < :T (")(0 <1> <1>
g en m (j) CD ~ 8. ~ o-g o <1> ~
r+ en ::J"-< :T <1> <1> ~ ;:1. ::J .., CD -a
0 '< "" . C" Cf) W
::J -0 Q) "'""I Q) ...., 0>0;:1.
<1> o.g:o.;:U~3r+ I::JC-i
0. o <1> -< -. 0 ~3g:E
O"::J O":E ~
0> CD _. CD ...., ::T _. .- Cf)Q>::JO
::J CD::J(t);:::;:WO:::r en ::J __-
0. ::J(Q:JCDC-:JCD ::::J 0. 0 OJ
:~QO~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~
: ~m ~ ~~=~~~>3 ~~=~~~>3
II II II II II =- ~ ~ ""I :r ., = ('11 =- ~ Q; ., :r ., = 0
ZZ:>>~ ~ ~::6~.~C. ~ ;~~.~C.
s.og'g"~ =~~*""rI~ =~~*.....~:
~~('1IgC'tl g'" II'> ~ g'" '" ~
3:: ~ g, .... g
3 5. f;2
0""" n
~ ~ ooooooo~~ ooooooo~~
('11 ~~~~~~~~('11 ~~~~~~~~('11
~ ooooooo~.~ ooooooo~.~
oo~~oo~~~~~ oo~~oo~~~~~
=> =>
~~xxx~~S xxxxxxxS
N OJ>
=> =>
~~~~O~~~ ~~~~~~~~
'"
=> =>
~~~~~~~~ ~~~~~~~~
~ ~
~~o~o~~~ zzzzzzzS
m ~ ~~~~~~~~
=> =>
~~~~O~~~ ~~~~~~~~
00 - "'"
C
=> => ~
~~~~o~~~ ~~~~~~~~ ~
N OJ> (j
...'
~~~~o~~~ q
=>
~ ~ ~
:z "'-j >--
"'-j => 0 ..... ~
o ~~~~~~~~ ~ ~ S
::0 => ~ [Sf
~ => > ~IJQ
> ~~~~~~~~ t"" ~ = ,.,..,
t"" '" '7 0 /') ~~
~ => ~ .j;>,. ~ N
~ ~~~~~~~~ t"i ~ g
'-' --3 /') ....
....., ~ c =
t; =>:Z "!IJQ
~ ~~~~o~~~ ~ Q.. (j
C
=> 3
~~~~o~~~ 3
....
'"
o ~.
~~~~~~~~ 0
OJ> =
=>
~~o~o~~~
~
=>
~~O~~~~~
N
=>
~~~~~~~~
~
-
=>
..
~
-
=>
N
-
-
0:::
=>
~
-
-
-
00
-
N
'"
N
';mss~ sun uo uo~u~do l~;-Hn ;)AU'3 Sl;)ql.U;)1.U l;)lHO '~ndu~ A~~UnI.UI.UO;) l;)PUOlq U ~;)'3 O~ l;)PlO
u~ ';)l;)ll )[lUl.UlPU;)qJO ;)dA~ ;)I.UOS '3u9UUM s~ ;)llS ~ull~ P;)~U~S pIm 'Sa.lD~UU~!S JO .laql.UDN
'V passms!p Aqqn)l '~xau passms!p SBM. SaJDJUU~!S JO UOnUJOAa'H :SUOnnad 'fO'L
';);)Y]o l;)ll u~ SS;);)Old
;)q~ '3U!P1B'3;)1 Sl;)ql.U;)1.U 1.U01J suo9s;)nb snO!lBA P;)l;)M.SUB U;)q~ ;)qS 'l.UaIqold U U;);)q
~ou SBq s~q~ wq~ P;)PUOdS;)lllU)J: ,:ABP ;)I.UBS ;)q~" S;)~U~S ~~ ;)l;)qM HAUpmv '8 UOnJas
l;)pUn I.U;)IqOld 13 S! ;)I.UU1J ;)1.U9 ;)qU! llB)J: P;))[SU IpddBqJ ,:paAOlddB AI!lBlOdl.U;)~"
SB U09;);)S s~q~ l;)P~SUO;) PInoM A;)q~ 'S~U;)I.UI.UO;) AIm puq ;)SP ;)UO oUJ~ ~uq~ P;)~B~S pdd;)ns
'AnU;)~S~SUO;) P;)ZHB~~dB;) ~OU s~ )[l;)IJ A~~J :HAUpmV '8 UOnJas uo ~U;)I.UI.UO;) U puq ;)qs
~uq~ P;)~U~S Aqqn)J: 'JuamaJuammo;:) 'V UOnJas uo S~U;)I.UI.UO;) AUU puq ;)UOAIm J! P;))[SU
pdd;)ns 'HAUpmv :s~u!paaJO.ld JO JuamaJuammo;:) ZO'L UO!paS q~~M p;)~m~s pdd;)ns
1I3.1WHJ M3IAmI
'pBdl.U! UB JO q;)nl.U OO~ ;)AUq
~,UOM AUnpdoq ~~ ''3u~;)q ~Sl!J ;)q~ s~ ~~ ;);)U~S ~nq ''3U~lU;)q ;)~Iqnd ~Sl!J S,M;)~A;)lI l;)~mqJ
aq~ SB ~q'3~u ;)\.UUs aq~ uo ;)~uq;)P sJJ!l;)qs 13 q~~M. PnJUO;) 13 s~ ;)l;)q~ ~uq~ pa~ou pdd;)ns
'sIU~;)y]o P;)P;)P ;)q~ '3uo\.UU d~qSl;)PU;)I uo su09s;)nb ;)I.UOS '3u~S~Ul u~ P;)~S;)l;)~U~ ;).IU A;)q.1
'~u~od s~q~ ~U ;)n'3u;)'l ;)q~ '3u9U;)S;)ld;)1 ~OU ;)lU puu 'sIunp~A~pu~ su os '3u~op ;)lU '3u~PU;)HU
;)q mM OqM Sl;)ql.U;)1.U ;)q~ ~uq~ P;)~U~S )[;)~AON ''3u~~;);)1.U 416Z l;)ql.U;)~d;)S 'ABPS;)UP;)M
;)q~ PU;)HB o~ '3u~uuUId;).IU A;)q~ puu 'Sl;)~OA U;)l.UoMJo ;)n'3u;)'l ;)quo ;);)H~I.UI.UO;) U 1.U0lJ
UU;) U paA~;););)l )[;)~AON pUB ;)qs ~Bq~ pams U;)Sp~ABa 'Ma~A;)lI l;):jlBqJ ;)q~ '3U~plB'3;)l ;)Hqnd
;)ll~ 1.U01J ;);)U;)PUOdS;)llO;) AIm P;)A~;););)l puq Sl;)ql.U;)1.U ;)quo AUU J~ P;))[SU;)H ''3u9;);)1.U
S,AUpO~ ~B ~ms;)ld s~ HO~U3 qOH l;)ql.U;)1.U I!;)uuoJ A~~J ~uq~ PlO;);)l ;)q~ 10J P;)~B~S pdd;)ns
.1N3WWOJ JnHfld
'(~unaam OJ aJu( JUMOH) 0-8 pap.luJ Uonow 'uonom
aqJ papuoJas (addaDS 'Uam.lM su saJDU!m aqJ JdaJJu OJ paAom }(J!AON :NOUOW
'u09d;);)X;) ;)l;)U-Z ;)q~ '3U~plU'3;)l 'qdumulud pl~q~ '( ;)'3ud uo '3U~SOdOld SUM ;)q
~BqM. sa)[I!a lU!M. P;)!J!lUP I;)dd;)ns 's;)~nu~1.U ;)q~ P;)M;)~A;)l pBq ;)UOA1;)A;) J~ P;):>{su pdd;)ns
1700Z '8 1I3HW3.1d3S dO S3.1ON1W 3AOlIddV
'AUpO~ ;)~UI ~~q U ;)q PInoM
~UM.OlI ~Uln pa~u~s;)H 'WV OO:L ~B l;)P1O o~ '3u9;);)1.U ;)q~ P;)UU;) I;)dd;)ns UOS1;)dJ~BqJ
1I3<nI0 0.1 'l'lVJ
S;):>{I!a 1OUU;)I3 'llU)J: Im!luW :Juasa.ld JjuJS
'3u~SU;)'l q;)~A '(OZ:L P;)A~.I.IU)
~BM.OlI uliA'l '(SS:8 yar) U;);)lD a~BN 'l;)Ul;).M. u~Aa)l ~l~Bl[J 'Iadd;)ns I.UB~m.M.
':>{;)~AON ll.UOUN 'Aqqn)J: U;)lB)I 'msp~AUa AUU;)d 'Ipddul[J APUY :Juasa.ld s.laqmaw
'l'lVH AU) ''l'lVH .1 V AlIVH
WV OO:L - f>00Z: 'Lz: 1I:>I8W:>I.LcI:>IS 'A VaNOW
NOISSIWWO:J M:>IIAID[ lI:>I.LlIVH:J
'lVNM: S:>I.LilNIW
]::J
Uo!ssn:JS!a .~OU 10 P!IBA SBM ~lllWlUI!S B J! UMOU:>[ ~q ~! PInoM MOq p~:>[SB Sl~qW~W pUB
'P!IBA S! ;;>lll~BUj3!S B ~OU 10 l;;>l{~;;>l{M UO p;;>S!Bl SBM uoqs;;>nb ;;>ql 'S;;>lllWlUI!S 1!;;>l{~ MBlpl{~!M
O~ P;;>1UBM ;;>Ido;;>d Al{M]O ';;>:Ju;;>!l;;>dx;;> 1SBd B W01] ;;>Idumx;;> U~ j3U!^!j3 ';;>uop S~M S!l{1
Al{M UO puno.m:>[:mq ;;>WOS ;;>A~j3 li~)! 'uoq~:JO^;;>l ;;>q1 j3U!Pl~j3;;>l 'uoq:J;;>S S!q~ UO W;;>:JUO:J
B SBq;;>q 1Bq~ p;;>~B~S pdd;;>ns 'a.lnJUO~!S jO OOHUJOAa'H '.>1 011x;;>u P;;>wn1 UO!SSn:JS!G
.~! ;;>j3U;;>!!Bq:J UB:J nOA ;;>lOpq ;;>I!qM B 10J pUB~S j3U!q~~wos ~;;>I O~ ;;>ABq nOA
10 'AI:>[:J!nb Al;;>A PB;;>l 01 ;;>ABq nOA 1;;>l{1!;;> 'A!!B:J!SB8: 'Sl~;;>A OM110J j3U!q1AUB op 10U PIno:J
I!:Juno:) ;;>1OJ;;>l;;>q~ pUB 'p;;>sSBd SBM 1! 'p;;>fOld ~nu~AV ~Sl!d ;;>q~ q~!M SB Wq1 P;;>W1S pdd;;>ns
pUB 'S!q~ UO UO!~B:JY!lB[:J ~wos 10J p~:>[SB u~~lD 'S!q~ M;;>!M1 PInoM ;;>qs P!BS S;;>:>[I!a
pUB 'a P;;>JP PlnoM 1! 'a U! ;;>j3UBl{:J B l{1!M 1Bl{1 P;;>1~1S ;;>H ,," 'alO' L U! p;;>~B~S ;;>U!pwq
;;>q1 U!q~!M P;;>lll:J;;>S ;;>q 1snw S;;>1ll1~lUI!S ;;>q1" ;;>:>[!I j3U!q1;;>wOS p~;;>l Plnoqs ~! ~qj3noq~ ;;>q
~Bq~ S;;>:>[I!a o~ p;;>~B~S pUB 'P;;>;;>lj3B pdd;;>ns 'j3u!snJuo:J ~!q B SBM ;;>:JU;;>~U;;>S 1SBl ~q~ ~qj3noq~
;;>qs ~Bq~ p;;>~B~S Aqqn)! 'p;;>ssn:Js!p SBM sooHHad wnpoa.laj;}'H ~om.>l .10.>1 awn ':[ 1x;;>N
'~nss! S!q~ uo j3U!P10M p;;>~s;;>j3j3ns ;;>lBd;;>ld
s;;>:>[!!a ;;>ABq 01 P~P!:J;;>p SBM ~! '~1Op1~ql 's~U!pW!~ :JY!:J~ds SBq APB;;>llB wnpu;;>l;;>J;;>l ~Bq1
P;;>10U S~M H pUB ';;>U!l;;>wq ;;>A!W9!U! ;;>q~ uo p;;>nuquo:J uo!ssn:JS!a 'S!q~ ;;>j3UBq:J o~ 1UBM lOU
P!P Sl;;>qW;;>W 1;;>q10 ;;>q11nq 'sq1uow X!S ;;>q~ ;;>j3UBq:J Plnoqs A~qH! p~:>[SB :>[:J!AON ';;>U!lpB;;>P
B j3U!P1Bj3;;>1 ;;>j3Bnj3uBl ;;>wos q~!M w;;>q~ ~u;;>s;;>ld s;;>:>[I!a ~Bq1 p;;>pu;;>WWO:J;;>l pdd;;>ns
'uodn P;;>P!:J;;>P SBM S!q1 MOq pu~ ';;>U!l;;>W!1 A~P-Ol I ;;>q1 p;;>ssn:Js!p l;;>qpnJ s;;>:>[I!a (SaNa
adVl) 'uO!P;;>l;;> l;;>qW;;>AON ~ ;;>:>[~w 011;;>p1O U! ';;>1nu!W 1S~l ;;>q1W S;;>1ll1~lUI!S j3U!AJ!l;;>A
;;>wqJo S1Unow~ ;;>1~U!P10U! pu;;>ds 01 p~l{ ;;>:JYJo s,:>[l;;>I:) A1!:) ;;>l{1 U;;>l{M Ap~In:Jq.rnd
'p~ssn:JS!P SBM S~U~A~ ~sBd JO A101S!q ;;>woS 'uoq:J;;>s q:JB;;> 10J spo!-l;;>d ;;>wq ;;>q~ P~U!Bldx~
S;;>:>[I!a pUB 'P;;>lBd;;>ld SBM 1Bl{1 pBq:J ;;>q11B :>[001 01 p;;>:>[SB ;;>l;;>M Sl;;>qW;;>W 'sOO!mad
aAHumoI ~om.>l .IOj awn '0 p;;>ssn:Js!p Sl;;>qW~W ~q1 '1X~N 'P;;>A01ddB Al!-lB10dw;;>1
u~q~ SBM UO!P~S S!ql 'p~uY~P S! "p~Y!lBnb" 'wonoq ~q~ ~B "~'! 'P~lpuBq S! j3U!P1OM
;;>q1 MOq MOlD{ Sl;;>qW;;>W 1;;>1 01 uuoJ 1!ABPYJV lmpB UB JO JJo PB;;>l Aqqn)! 'ss;;>:J01d
~!ABPYJB ~q~ S~lPUBq ;;>:JYJo l;;>q MOq P;;>U!BIdx;;> liB)[ pUB 'ss;;>:J01d S!q1 J:!U!P1BJ:!;;>1 suoqs;;>nb
sno!-l~A p;;>:>[s~ Sl;;>qW;;>W '.IoJulnJ.lD jO J!AUPYJV ':) 01 p;;>wn1 U;;>q1 uo!ssn:Js!p ;;>ql
'0-6 pa!.l.luJ oOHoW 'ooHoW
aqJ papooJas Aqqn)l 'JuaJuo:) pUU W.lo.>l '8 WO.lJ paJalap "Ipono::> AH:) Aq pa.l!nba.l
OonUW.lOJO! .IaqJo AOU pou"'" asu.lqd aqJ aJa(ap OJ paAOW nadduq::> :NOI~OW
'1l{j3!Bl1S Sl;;>10A P;;>1;;>1S!j3;;>1 ;;>l{1
J:!u!d~~:>[Jo sS~:J01d ~q~ P!B o~ l~p1O U! 'l~Wl ~~Bp qP!q p~ppB A~q~ ~Bq~ p;;>~qs pUB 'J:!UqOA U!
p~l!nb~l ~OU ~lB S~~Bp qP!q AqM uo A101s!q ~WOS ~ABJ:! liB)! '~1~l{ p~1!nb~110U S!l{P!qJO
;;>1~P ;;>l{1 Al{M p;;>:>[SB pdd;;>ns 'uoq:J;;>S S!q1 U! p;;>p;;>;;>u S! S!l{110U 10 1;;>l{1;;>l{M pu~ 'p;;>ssn:JS!p
~l~M SO!lBU~:JS sno!.fB A '~1~l{ P~UO!1U~W !!:Juno:) ~q1 ~ABq 01 S! ~! B~P! UB JO pooj3
MOl{ suoqs~nb ~q Wq1 P;;>1~1S oSl~ ;;>q pu~ ~UO!1nIos;;>110 UO!10W 1~q1!~ Aq 'S:>[1OM S!q1 MOq
P;;>:>[sB;;>H ,,'I!:Juno:) A1!:) Aq p;;>l!nb;;>l uOqBUUOJU! 1;;>q10 AUB pUB" ~sB.rqd ;;>q1 J:!U!uoqs;;>nb
!!;;>ddBq:) q1!M 'JoaJuo:) pou W.lo.>l '8 01 p~wn1 uo!ssn:JS!a 'P;;>P!A01d S! uOqBUUOJU!
~1OW SB ppq;;>q U~:J uo!ssn:Js!p l;;>qpnJ pUB 'MOU 10J uoq:J;;>S S!l{1 ~AOlddB AI!-lBlOdw~1 01
P~P!:J~p SBM H 'MOI 00110 'qJ:!!q 001 S! l~qwnu S!q11~q1~qM uo p~nuquo:J UO!SSn:JS!P pUB
l ~j3Bd
POOL 'a 1;;>qw;;>1d;;>S
UO!SS!WWO:) M~!A~(ll~pBq:)
IpddBl(J ',nuq ~u~pu::J ::J~~uY::Jp OU l(~~M '~S::Jq S~ Wd 00:00 ::JLUq ~u~~m~s B ~U~A~~ ~Bl(~
~U~::J::J.li!B Sl::JqLU::JLU l(~~M 'p::Jssms~p SBM ::JLUq ::Jl(~ '~x::JN 's~l(Uo pud ~~q B ::Jq O~ :)~Iqnd ::Jl(~
~ImM A:JljJ SB 'U:Jp~ pOO~ B S~ S~ljJ ~UljJ p:J:Jl~B Sl:JqLU:JLU l:Jl(~O JPS~~ M:J~A:J~ l:J~ml(J :JljJ UO
Iml(~ l:Jl(}Bl "'SU;)Zq~:),, :Jl(} UO s~sBl(dLU:J :Jl(} l(}~M 'l:JAJJ :)!lqnd ':JSB:Jj:Jl B~p:JLU :Jl(Uo do} :Jl(}
PlBMO} ,,}ndu~ U;)Z~}~:)" pUB "S}U:JLULUO:) :)!lqnd" :J:JS O} :J)[!l Pin OM :Jl(S }Bl(} p:J}B}S )[:)~AON
ONHIVaH JI'1ffild
(WV ~~:8 }B ~uq:J:JLU Y:Jj U:J:JlO) .MOU lOJ
UO~P:JS s~l(} VI o~ P:J:J.li!B Sl::JqLU::JW 'Alsno~A:Jld p::J}OU s::Jnss~ A~~P~IBA ::Jl(} SS:JlppB o~ sdpl(
AIIBnPB uO~P:Js s~l(} ~Bl(~ ~uqou 'U~B~B s::Jln}BlliJ~s P~IBAJO ::Jnss~ ::Jl(} dn S~U~lq ~~ Wl(} p::J}OU
pUB 'uo~P:JS s~l(} u~ ~UWlOM :Jl(} p:Jssms~p Sl:JqLU:JLU :Jl(1 - s.un~BU~!S JO AJ!PHB A '(1
'::J~Bn~uBI p::JS~A::Jl ::JSOdOld IEM S::J)[ga
'UO~pB !lBlO~p:J:) U Aq :Jq pjnOM :J~mllul(:) U }ul(} pUU pno:) P!l}S~P :Jl(} uo uo~p~ps!lnf
l:JJUO:) }OlIUU:) A}~J :Jl(} Wl(} p:J:Jl~U S:J)[pa ,:P:J:) JO }~lM" s:Jpnpu~ }Ul(} ~U~plOM ~u~ppu
p::J~s::J~~ns pUU ':JSB:) JO :JdA} S~l(} UO pUnOl~)[:)uqP!lq B Sl::JqLU:JLU :Jl(} :JAB~::JH 'UMOP
LU::Jl(} "p::JddBIS" pnoJ ::JLU::JldnS :Jl(} pUU 'O~B SlB:JA A}~J UMOj U~ P::J~u:JIIUl(:) SUM pno:)
P!l}S~P U Aq M:J~A;)ljU~:)~pnf :Jl~nb:Jl O} :Jjqu ~u~:Jq A}~:) :Jl(} JO u:Jp~ :JjOl(M :Jl(} 'OM} pUU ~MUj
:J}U}S O} AIP!l}S Sl:JJ:Jl }Bl(} Uti:J} U S~ M:J!Ml IB~:)!pnf ':JUO 'UO~P:JS S~l(} l(}~M s:Jnss~ IB~:JI
OM~ SBl(::Jl( }Bl(} p::JW~S pIm 'UO!P::JS S~l(~ pB::Jl pdd::Jns - UO!HJad MaN :Ma!Aa'H pno;:) ';:)
':JAqB~:JU :Jl(} U~ ~U~}OA pdd::Jns l(}!M 'P,VI SBM UO~P:JS
s~l(} ':Juou ~U~lB::JH 'UO~P:JS S~l(} uo l::Jl(pnJ ~U~l('V<UB pBl( ::JUOAIm J~ p::J)[SB pdd::Jns (SaNa
adVI) 'SM::J~A l~:Jl(} ~U~A~~ Sl::JqLU:JLU l(pM p::Jnuquo:) uo~ssms~p pIm '(p:Jpnpu~ APB:JlIB
S! }m~:)YJnsu~ :J:)u!s) }u:J~:)YJns spuy: )[l::JjJ A}~J :Jl(} }ul(} suoqq:JdJo M:J!A:Jl p:)unoJ
}noqB p::JppB ::Jq ~U~plOM p::J~umo:)m pdd::Jns 'P:JJP }Bl(~ o~ ~U~l(}:JLUOS lO ,," 'p:JM::J~A:Jl
)[l::JIJ A}~J :Jl(} }Bl(} s~suq :JLUBS :Jl(} UO M:J~A::Jl IEM" :J)[!I ~U!l(}:JLUOS ~U~ppB p:J}s:J~~ns
s:J)[pa 'suoqUU!Uti:J}:JP :Js:Jl(} :J)[BLU O} SPlUPUU}S JO :JdA} ::JLUOS :JAUl( pjnol(s p:)unoJ
:Jl(} p::JJ A:Jl(U! Sl:JqLU::JLU ~uqsu Aq uo!ssms!p :Jl(} p:JpB}S IpddBl(J - Ma!Aa'H IPuno;:) 08
'osIB P V I PInoM A:Jl(~ 'uo~P:Js s~l(~ l(~~M LU::J[qOld OU
pUl( Sl:JqLU:JLUJ~ Wl(} p:J~u~s pdd::Jns 'P:JMolloJ s~ sS:J:)old :JLUBS :Jl(~ - uo~}q:Jd IBU!~!lo ::Jl(}
SU ABM :JLUUS :Jl(~ P:JIpuul( ~U!:Jq uoqq:Jd IU}u:JLU:JIddns :Jl(} O} Sl:JJ:Jl }! }ul(} ~u~us '~U~plOM
::Jl(Uo ~u::J~u~ ::Jl(~ p::JW~S liB)! pUB ,:Sl::JdBd IBuo~~~ppB uodn" ::J~Bn~UBI ::Jl(~ p::Juoqs::Jnb
pdd:Jns - }(laI:::> AJD JO aJBJUIJ.la;:) 'V '~Um.>llauv alnpaJOld 'PO'L uOHJaS
'SI
SU UO!P:Js s~l(} u~ ~U!PlOM :Jl(} ~u!d:J:J)[ o~ p:J:J.li!u Sl:JqLU::JLU ::Jl(UO A}!lOfULU :Jl(1 .l:JHULU :Jl(~
uo uo~u~do l!::Jl(~ :JA~~ o~ l:JqLU::JLU l(:)B:J p:J)[SB u:Jl(}:JH 'IB~U::JLU:JIddns :Jl(} uo sS::JI :Jq PInol(s
::JLUq :Jl(~ ~Bl(~ s~ uoqs::J~~ns s~H 'uoqq::Jd IB~u::JLU:Jlddns ::Jl(~ pUB uoqq::Jd IBUI~!lO ::Jl(~ lOJ :Jru~
AIIBnb::J :Jq PIn OM ~Bl(~ pIm ':Jmwu~~s l:Jl( lO S!l( :J)[OA:Jl O} AlO~UU~!S, U lOJ 'p:JIY S! uoqq:Jd
B l::JUB '::JLU~UO pO!l:Jd AUB :Jq PInol(s :Jl::Jl(~ l:Jl(~:Jl(M S~ :Jl:Jl( ::Jnssl :Jl(~ ~Bl(~ Sl:JqLU:JLU :Jl(~
O} p:J}U}S j:Jdd:Jns 'USl:JA ::J:)~A pUU '"OU" ~U~UB:JLU :JfOA "S:JA" B JO :)~do~ :Jl(~ UO p:Jl(:)no~ OSIB
uo~ssms~p :Jl(], ':J}UP l:J}Uj U W :JmwlliJ~s l~:Jl(} MBlpl(}~M O} ~UqUUM U:Jl(} pUU 'S:Jsu:J}:Jld
::JSIBJ l::Jpun 'uoqq::Jd B ~u~lliJ~s ::JUO::JLUOS JO ::Jnss~ ::Jl(~ UO Sl::JqLU::JLU ::Jl(~ ~UOLUB p::Jnuquo:)
t :J~Bd
vOOl 'a l:JqLU:J}d:JS
UO!SS~LULUOJ M:J~A::JlI l::JPBl(J
.pap.lBJ uOHoW 'Aqqn)l Aq
papUOJas :WV 017:6 JB ~uHaam aqJjo JuamU.lnOfpB .lOj paAom UaSp!ABG :NOUOW
lN3WNllilOfCIV
'~uq:J;nu }uq} W uo~ssms~p l:Jq}.mJ 10J l:J}sod 10/pu/:Jsu:JI:J1 sS:J1d JO UU1p :JlUd:J1d
II!MJJU}S puu '~Uq:J:JlU 6Z l:JqlU:J}d:JS :Jq}}U p:Jssms~p :Jq II!M SEB}:Jp JO uo~ssnJs~p l:Jq')1nd
'SEB}:JP l:Jq}O sno:JuBlpJS~lU pUB ~:JlqBEBAB
l:J')1Uq:) :Jquo s:J~dOJ ~U!ABq ~p:JS!A:JP} :Jq O} ~U!-,B:Jq :Jq} }UUM Sl:JqlU:JlU :Jq} l:Jq}:JqM
~ss:JJ01d M:J~A:J1I1:J')1Bq:) ::Iq} UO u~ q~~::IM O} J~lqnd ::Iq} lOJ ~U~q}::IlUOS 10 }::I::Iqs uoqs::I~~ns
B ~U~ABq ~(s}no-puuq lOJ :JlqBEBAU :Jq O}) 1UJ snq} p:JA~:JJ:J1 S}U:JlUlUOJ JO AlUlUlUns U ~:>J"B:Jds
O} J~lqnd :Jq} lOJ }!lU!1 :JlUq :J}nU~lU-~ B ~u~n:JS ~(AlUlUlUns IBq1:JA U :JA~~ O} l~BqJ) p:Jlpuuq
::Iq O} }U::IlU::I}U}S ~u~u::Ido ::Iq} }UUM A:Jq} MOq ~(S~Bp :Jq} UO) dn }:JS lU001 ::Iq} }UUM A:Jq}
MOq ~U~ill:JJUOJ s:JnSS! p::lSsnJS!p Sl:JqlU:JJ-\[ oJ}:J 'suoqs:Jnb O} PUOdS:J1 O} }UUM A:Jq} MOq
':>J"U:Jds O} J!lqnd :Jq} :JA~~ II!M A:Jq} :JlUq qJnlU MOq '~U~lB:Jq :Jq} ')1B}S O} }UBM A:Jq} MOq
SB qJns 'l:Jp~SUOJ O} s:Jnss~ snO!-,BA lU:Jq} :JAB~ :JqS 'p:JmpTIl}S ~U~lB:Jq J~lqnd S!q} }UBM
A:Jq} MOq }noqB :>J"U~q} O} Sl:JqlU:JlU :Jq} p:J:>J"SB liB)! 'P:J}S!I ~U!:Jq s:JnSS! JIpJ:Jds ou q}!M
'u:Jdo U:JI ::Iq ~U!-,B::Iq J~lqnd }Slg :Jq} }Bq} p:J}s:J~~ns OSIB SBM H 's~q} lOJ s~u!JB::Iq J~lqnd
:Jq} :Jsn UBJ A:Jq} MOq pUB 'uoqBJnp:J Jqqnd ~u!ssms!p Aqqn)! O} p:Jilln} uo~ssnJs~p :Jql
'SS:J1ppB O} ~U~q}::IlUOS
J~lqnd :Jq} :JA~~ PlnoM s~q} su 'lUJ snq} uo p:Jpp:Jp :JA,A:Jq} wq} "suo~snpx:J" :JlUOS }sq A:Jq}
p:J}s:J~~ns pdd:Jns 'O} PUOdS:J1 O} lU:Jq} lOJ s:Jnss~ uo J~lqnd :Jq} O} :JJU:J1:JJ:J1 :JlUOS :JA~~ O}
l:JplO u~ 'UO ~UqlOM :J1B A:Jq} SlU::I}~ ::Iquo ::IlUOS }S~I O} B:Jp~ poo~ U s~ }~ Sp::lJ :Jq }uq} p:J}B}S
17:J~Ud
VOOZ'Ll1::1qlU::I}d::lS
UO~SS!lUlUO:) M:J!A:J1I1:J}.IBq:)
::Jq~ s::J)jEG puc llC)[ ::JA(a O~ P::J::J1)3C Sl::Jqill::Jill ::J::JH!illillO;) ::Jql '~S::J1::J~U~ s,::>~lqnd ::Jq~ )jc::Jd
011::JplO U~ ,:nOA illO.y 1C::Jl[ 011U13M ::JM" ::Jsml[d ::Jl[Uo ::Jsn P::J1s::J)3)3nS l::Jdd::Jns lI'ss::J::>Old
M::J~A::J1 S,UO~SS~illillOJ ::Jl[UO 1-md A1BSS::J::>::JU B p::J1::Jp~SUO::> S~ 1ndu~ ::>qqnd 'p::JZ~U1J0::>::J1
::Jq IEM 'S1U::JillillO::> U::JH~lM p::JH~illqns ::JABl[ Ol[M 10 ::J:>UBPU::JHB U~ SU::JZq~:> '1::JUB::J1::Jl[1
'::J1BP 01 SUO~S~A01d l::J'IlBl[J ::Jl[Uo M::J~A::J1 s,UO~SS~illillOJ ::Jl[1 UO 'IlOd::J1 IEM 'J~JJI
::Jl[Uo l~Bl[J 'pdd::Jns lEa.. :l[dm1JmBd ::Jl[1 1JU~ppB P::J1s::J)31JnS U::JSp~ABa 'S1JUq::J::Jill
1BlniJ::J1 ::Jl[1 PU::JHB OSIB UB:> :>qqnd ::Jl[1 SB 'SiJUq::J::Jill ::J1TI1nJ JO S::J1Bp ::Jl[1 pPB A::Jl[1 P::J1S::JiJiJns
l::JW::JA\. '1S::Jq 1# URrp ::J)j~1 A::Jl[~ p::J1B1S Sl::Jqill::Jill ::Jl[UO A1!lofBill ::Jl[l 'PB::J1 01 uOqB:>yqou
S~l[11UBM A::Jl[1 MOl[ UO uo~ssn:>s~p P::J'IlB1S pUB 'SUB1P ::Jl[1 p::JM::J~A::J1 Sl::Jqill::JW '1JU!lB::Jl[
:>~Iqnd iJu~illo:>dn ::Jl[11OJ UOqB:>yqou ::Jl[UO SUB1P JO ::Jldno:> B Sl::Jqill::Jill ::Jl[1 ::JABiJ llB)!
SS3JO~d DNIW3H JrIOOd
'pa!llBJ uOHoW 'papuoJas ~u!sua'l !SJaJoA
uamoMJo an~Ba'l aqJ mOlJ aJuapUOdSallOJ aqJ JdaJJB OJ paAom Aqqn)l :NOIJ..OW
'lOABill )3UOl~S B JO lOABJ u~ (I I ~d~l[Sl::Jpc::J1 )3U011S
::Jq 1snm ::J1::Jl[1 (0 I ~lOABill iJu011s B JO lOABJ U~ ill,I (6 ~d~l[Sl::JpB::JIIB:>~mod::Jq IEM A::J){ ::Jl[1
(8 ~d~l[Sl::JpB::JIIB:>~Plod s~ ill::Jlq01d ::Jl[1 (L ~P::JAloAU~ ::Jq 01 p::J::Ju UO~S~A pUB '1U::Jill1~illillO:>
'S::Jq~EqB d~l[Sl::JpB::JIl[1~M S::Jq~I1JUOS1::Jd )3u011S (9 ~ss::J:>Old IB1U::JlUW::JAO)31::J1U~
SMoIs AnU::J1::Jl[U~ 1U::JUI::J1JBUBUI IBUO~SS::JJ01d (~ ~::J1B SlOs~Al::Jdns ::JAY liB 'A1unOJ
::Jl[1 U~ SB::J1::Jl[M 'l::JpB::J1 ::Jl[1 S~ l::J1JBU13W A1~J ::Jl[1 'A1~J ::Jl[1 U~ (v ~d~l[Sl::JpB::J1 ::JA~P::JIIO:>
p::J::JU (S ~lOABUI p::Jp::Jp iJU011S B lOABJ (Z ~::Jldo::Jd ::Jl[1 01 ::Jlq~suods::J1 An:>::J1~p::Jq 01 sp::J::Ju
l::JiJBuBW A1~J ::Jl[1 (I :::J1E ::JMB::J'l ::Jl[1 Aq p::JA~::J:>::J1 s::Jnss~ A1~unUIUIo:> ::JUIOS ']0 ::J1BMB
::Jq 01 ::J::JWUIUIOJ M::J~A::J~ l::J'IlBl[J ::Jl[11UBM A::Jl[11Bl[1 s~u~od pUE SUOqBAl::JSqO :>~.p:>::Jds
l[1~M dn ::JUIO:> ::JABl[ pUE 'sIBnp~A~pu~ W::J1::JJJ~P ::JUIOS ::JAY-A1U::JM1l[1~M ::J){ods ::JniJB::J'1 ::Jl[l
'suo~p~ps~f IB:>ol S1~ pUB 'A1unOJ uosul[o[ 01 AlddB 1l[)3~ill A::Jl[1 MOl[ pU13 '1U::JlUW::JAO)3
IBUO~1J::J1 JO S::J1JB1UEApBS~p pUE 'S::J1JB1UBApB 'S::JlTIpn.qs 'SUIJOJ ::Jl[1 iJU~p1BiJ::J1 'SlB::JA ::J::Jll[1
1SBd ::Jl[11::JAO p::Jpnpuo:> ::JABl[ A::Jl[1l[:>lB::JS::J1 UIO.y 1ndu~ :>qqnd ::JillOS Sl::JqUI::JUI ::Jl[1 ::JAB)3
'::J::JWUIUIOJ 1U::JUIW::JAOD IBUO~iJ::J~ Sl::J10 A U::JUIO A\. JO ::JniJB::J'l ::Jl[1 UIO.IJ l[~oq '~UB~ZBdS
101BJ pU13 Sl::JiJ)33 AIIO'1 ')3uq::J::Jill ::Jl[1 p::Ju~of pBl[ s1s::Jn1J IB1::JA::JS ~Bl[1 p::J1B1S l::Jdd::Jns
IN3WWOJ JrIOOd
'::JAOlddB 01 s::J1nu~UI ou ::J1::JM ::J1::Jl[1
VOOZ 'a ~3aWtL1d3S dO S3lflNIW 3AO~ddV
.WV' OO:L 1B l::JplO 01 1JUq::J::JUI ::Jl[1 P::JIIB:> pdd::Jns UOS1::Jd.r~Bl[J
~3cnrO Ol T1VJ
s::J){Ea lOUE::JI3 'llB)! UE~lBW :Juasald JjBJS
)3u~su::J'1 ~){::>~A '~CMO~ UuA'1 'u::J::J1D ::JWN 'l::JW::JA\. U~A::J)[ ~l~Bl[J 'pdd::Jns um~mA\.
'){:>~AON ~UIOBN 'Aqqn)! U::J1B)! 'U::JSp~ABa AUU::Jd 'lI::Jddcl[J APUV :~uasald sJaqmaJ\!
TIVH A.LIJ 'TIVH lV A~VH
WV OO:L-tOOZ '6Z H3HW3ld3S 'AVUNOW
NOISSIWWOJ A\31A:nI H3.LHVHJ
'1VNI.I S3.LIlNIW
~~o~ I
11U)! ,,'" sp<Jds;u lIu U! p<J~U<Jl~ <Jq lIuqs <JlllSU<Jill p<J~dopu <JqI" q~!M. 11U~S <JJu<J~u<Js
~X<JU <JIH <JAUq U<Jq~ pUU ,,'SnnS<Jl uoq:><Jp" l<JYU pO~<Jd U jjumnd p<J~s<Jjjjjns pdd<Jns
'SlU<JA OM~ lOJ P<JIU<Jd<Jl <Jq WUUU:> ~~ ~d:J:Jx<J ':J:>UUU~plO l:JqW AUU <J){q ~snf ':J:>mm~plO UU S~
~~ 'p:Jssud s~ <JAqUq~U~ UU :J:JUO ~uq~ S~ SUU:JlU :Jsnup s~q~ WqM 'AHu:Jnb<JsuoJ 'SlU:JA OM~ lOJ
P<JIU<Jd<Jl :Jq ~OUUUJ '<JAqUq~U~ Aq p<Jssud s~ q:>~qM '<J:JUUU~plO UU ~uq~ jjU!W~S 'uoquuuldx<J
UU :JAUjj lI:JdduqJ '(~:)S:lO'L uO~P:JS u~ p:Jp~AOld SU ~d:J:>x:J'" ::J:>U<J~U<JS ~Slg :Jquo PU<J
:Jq~ ~U :Jsnup <Jq~ p:JuOI~s:Jnb pdd<Jns - '<JAn8!1JuI'V 'UO!p<JI3Jo snns<J'H '90'L UO!P<JS
'P,VI SUM.
~~ OS UO~P:JS s~q~ uo uo~ssn:>s~p l:JqpnJ OU SUM :J1:Jql 'SUO~P:Jp pUU 'po~l:Jd AUP-APOJ <Jq~
UO pun01jj){:>uq <JlUOS :JAUjj S:J){EG '~X:JU p:JSSn:>S~p SUM SJ<JJOA OJ uo!ss!mqns '9 UO!P<JS
(SGNtI tIdVl)
'papJ8J uOHoW 'papuoJas Aqqn)l :UJuno;)
Aq UOnJv 'V Uo!pas JO <JJuaJuas IInJ pJ!qJ aqJ aJalap OJ paAom uasPIA8<I : NOIl.OW
'UJuno;) Aq UOIPV 'V UOHJas
'SO'L. u~ :J:>U:J~U<JS IInJ 'pl~q~ <Jq~ <J~<Jpp o~ :Jpmu SUM UOqOill U pUU 'p:J:JflJU Sl:JqlU<Jill
:Jql 'jju~snJuo:>:Jq U<JA:J plno:> pUU 'A1USS:J:>:Juun S~ <J:>U<J~u;)S s~q~ Sp:JJ :Jq Wq~ p:JW~S
pdd;ms 'vO'L UO~P:JS O~ ~uunsmd ~U<J~:>mnsu~ p:JlU:J:Jp S~ uoqq:Jd :Jq~ sS:Jlun :Jp~:JlV s~q~
JO SUO~S~AOld <Jq~ q~~M :J:>UUPlO:J:>U U~ p:J11<JJ<JllO p:JSOdOld U<J<Jq suq qJ~qM <JlllSU<Jill AUU
Sl:J~OA :Jq~ O~ ~~lUqns lIuqs E:JunOJ :Jql :UO~P:JS s~q~ U~ <J:>U<J~U:JS IInJ p1~q~ <Jq~ O~ p:Jwn~
uo~ssn:>s~G 'AUM l:Jqp<J PU:J1 Plno:> ~~ ~uq~ jju~~u~s ~SOill q~~M 'M<J~A l~:Jq~ :JAUjj Sl<JqlU:JlU
pUU ',:-aO" JO pU:J~SU~ "GNV" AUS Plnoqs ~~ ~qjjnoq~ A<Jq~ J~ Sl:JqlU<JlU P:J){SU:JH ,,'" :Jq~
IU:Jd:J1 O~ SEUJ 1~:>unoJ :Jq~ J~ ./0 'SAUP A~X~S U~q~~M :J:>uu~sqns u~ 1UElU~S S~ q:>~qM :JmSU:Jill
U ~dopu O~ SITU]' . '" 'S:J~U~S ~~ :J1:JqM ':J:>U:J1U:JS PUO:>:JS <Jq~ ~noqu P:JW<J:JUO:> S~ :Jq ~uq~ p<JW~S
pdd<Jns 'ill:JlqOld U U:J:Jq ~OU <JAUq S:JlUU1J <Jillq :Jq~ ~uq~ p:J~U~S q~oq 11U)[ pUU S:J){EG ':JUOP
<Jq O~ Sp:J:JU ~UqM :J~<JldlUO:> O~ A:JWOnv A~~J pUU ){l:JIJ A~~J :Jq~ lOJ :JlU~~ qjjnou<J S~ s~q~
J~ jju~){SU 'S:JillRIJ <JlUq :Jq~ O~ Sp1Ujj:Jl U~ suoqs:Jnb p:J){SU IpdduqJ puu 'IPUno;) Aq UOIPV
'V 'UO~P:JS ~X<JU <Jq~ q~~M p<J11U~S UO~Ssn:>s~p :Jql- 'sUOlmad uo UOIPV 'SO'L. UOHJaS
(~861 :J:>U~S suoq:>:JI:J
lUnpU<J1:JpllO :JAqUq~U~ UO ~nown~ l:J~OA UO :Jlqu~ uoqUUUOJU~ UU p<J~nq~~s~p Aqqn)[)
1I:tIDIVHJ A\3:IA3:1I:
':>~:J ':JWP
O~ :JUOP suq <J:JWillillOJ <Jq~ ~UqM 'jjU~M:J~A<J1 ~u<Jds smoq <Jq~ jjU~MOqS 'jju~U:Jq :>~Iqnd :Jq~
O~ lO~ld Sl:JqlUnu <JillOS qpM dn :JillO:> O~ 11U)[ p:J){SU pdd:Jns 'p<JS~A:Jp~:Jq PlnOM jjU~lU<Jq
:>~Iqnd <Jq~ ~uq~ p<JW}S 11U)[ 's~q~ MOIIU {EM A:Jq~ 'u~ujju ){u:Jds o~ S~UUM :JUO:JlUOS pUU
SMolIU :JlU~U~ pUU 'p1UpUU~S :Jq~ :Jq PlnoM l:J){u:Jds l:Jd S<J~nU~ill :JAg Wq~ p:J:JflJU <JUOA1:JAtI
'){u:Jds o~ P<JMollu :Jq {EM :>~Iqnd <Jq~ wq~ :JlU~UO q~jju:J1 <Jq~ o~ p:Jwn~ uo~ssn:>s~G
'SjjU~lU:Jq jju~illo:Jdn lOJ p<J1:Jp~SUO:J <Jq AUill ~nq jjUq:J:Jill s~q~ 10J :Juop <Jq ~OU
!EM spu AUldS!G 'uo!ssn:>s!p S,AUpO~ liO p:Jsuq ':JSU:J{:J1 sS:J1d U q~!M PU:Jqu 015 O~ A~~oq~nu
Z :JjjUd
VOOZ '6Z l:JqlU:J~d:JS
UO~SS~illillOJ M<J~A:J1I: l<J11uqJ
INtIWNllilOfQV
'BPU;}~B
;}m1nJ B 01 P;}PPB ;}q S~l{11Bl{1 P;}){SB pdd;}ns 'SBM;}l{ P;}1B1S lpddBl{:J pUB '1~nsMBl 1U;}l;}a
pBl{:J~W ;}l{1 01 ~U~li;}J;}l SBM ;}l{J~ P;}){SB pdd;ms '1~ l{1~M .lB~prnBJ s~ ;}l{s ;}:Ju~s 'uo~ssn:Js~p
S~l{1 PB;}l 01 S;}){PG P;}1UBM lpddBl{:J J~ P;}){SB pdd;}ns "1~nsMBl ~u~pu;}d ;}l{Uo p;}fqns
;}l{1 ;}lB 1Bl{1 slBsodOld ugzq~:J ;}l{1 SSTI:JS~p 01 ;}){~l PlnoM ;}l{ ~uq;};}rn ;}m1nJ B 1B 1Bl{1 P;}1B1S
lpddBl{:J 'HBH 1BAlBH SB H;}M SB 'A1~pqBpBAB s,AlBlqn ;}l{1 ){:J;}l{:J IEM pUB '~ll;}qrn;}:J;}G
n.un ~ll;}qrn;}AON pO!l;}d ;}rnq ;}l{11B ){OOl IEM ;}l{S 'S~U~lB;}l{ :J~lqnd ;}m1nJ lOJ 'srnoOl
~uq;};}rn pUB 'S;}1BP snO!lBA ;}rnOS l{pM dn ;}rno:J liB)! ;}ABl{ 01 P;};}.li1B U;}l{1 Sl;}qrn;}rn ;}l{l
'wv 0[:6-L lOJ p;}lnp;}l{:Js l{10q
;}l;}M pull pUB 18 l;}qrn;}AON ';}1BP l;}qrn;}AON B lOJ SlBPU;}lB:J l~;}l{1 M;}~A;}l 01 Sl;}qrn;}rn
P;}){SB pdd;}ns 'wv 0[:6 1B ~U~U~Brn;}l 41LZ pUB 410l ;}l{1l{1~M 'wv ~v:8-L rnolJ ;}q
IEM ~uq;};}rn 4ltll;}qopO ;}l{l 'ABPS;}UP;}M. Al;}A;} ;}ABl{ A;}l{11Bl{1 ~uq;};}rnJJB1S B ;}){Brn 01
l;}PlO u~ 'wv ~v:8 Aq s~uq;};}rn ABPS;}UP;}M. ;}AB;}l 01 P;};}U liB)! pUB ;}l{S 1Bl{1 P;}1B1S S;}){PG
tI1flGtIH:JS DNIltItIW mIfllfld
'M;}~A;}l 01
;};}n~rnrno:J ;}l{1lOJ ~U~plOM P;}SOdOld l{1~M dn ;}rno:J PlnoM S;}){PG 1Bl{1 P;}P~:J;}P SBM 1~ pUB
'P;}SSTI:JS~P SBM "UO~P;}ItI lB~:J;}dS" ~u~snJo B;}P~ ;}l{l ';}PO:J ;}1B1S ;}l{1rnOlJ s;}rno:J 10'8
uOHJaS u~ ;}~Bn~UBl ;}l{11Bl{1 P;}1B1S S;}){PG 'suoq:J;}ltI A1~:J pUB suoq:J;}ItI lBl;}U;}O l{10q B 1B
Sl;}lOA ;}l{1 011U;}rnpU;}lUB P;}SOdOld B 1~rnqns 01 P:Juno:J ::Jl{1 MOHB 01 S~l{1 pU;}rnB UB:J A;}l{1
l;}l{1;}l{M pUB 'Ma!AaH pUU sJoawpuawv .IaJ.mq;) 8 OO!paS 01 Sp.lB~;}l u~ UO~1S;}nb B pBl{
;}l{ 1Bl{1 P;}10U lpddBl{:J 'H11] u~ l;}PBl{:J ;}l{1 P;}M;}~A;}l MOU ;}ABl{ A;}l{11Bl{1 p::J1B1S l;}dd;}ns
"uoq:J;}S ;}l{1 p, V I pUB 's~ SB pUB1S Plnol{s uoq:J;}S
S~l{11Bl{1 P;}P~:J;}P Sl;}qrn;}rn ;}l{l "l;}1Bl rn;}lqOld B ;}rno:J;}q UB:J S~l{1 MOl{ pUB 'suoq:J;}S
;}l~1U;} ~U~AOrn;}l UO Sl;}qrn;}rn ;}l{1 p;}UO~1nB:J S;}){PG '1U;}rnpU;}lUB UB 1nOl{1~M l;}PBl{:J ;}l{1
JO pBd l;}l{10 AUB ;}~UBl{:J lOUUB:J nOA SB ';}l;}l{ ;}q 01 SP;};}U uoq:J;}S S~l{1 Al{M P;}){SB ){:J~AoN
'S1uaWa.l!nbaH .10 sooH!puO;) .Iap!.IJS JO JoawqsnquJs3 00 oomQ!qo.ld 'LO'L oOHJas
'M;}~A;}ll~;}l{1lOJ uoq:J;}S S~l{1 ;}1~lM;}l
S;}){PG ;}ABl{ 01 lBAolddB l~;}l{1lOJ Sl;}qrn;}rn P;}){SB pdd;}ns pUB 'P;}SSTI:JS~P SBM ~U~plOM
sno~lBA 'ABM S~l{1 s~ ~U~plOM ;}l{1 Al{M uo uo~u~do l~;}l{1 ;}AB~ Sl;}qrn;}w ,"1~ 1SU~B~B
;}10A" ~U~plOM ;}l{11noqB ~U!){SB l{1~M UO~SSTI:JS~P ;}l{1 P;}PB1S Aqqn)! 'wnpoa.lapH'9:
'pap.luJ OOHOW 'papOOJas 'JJ!AON :,....a.lnsuaw pa1doPU aq.r"
qHM aJoa10aS 1xao aqJ J.lU1S oaq1 pUU ":POB,, p.lOM aq1 aJalap :"snnsa.l oOHJala"
.IaJJu 'aJuaJuas }S.lg aq} U! popad B }nd O} uOHoW U apBw naddBq;) :NOUOW
"l;}lB;}P
S~l{1 ;}){Brn 01 uoqorn B p;}pU;}rnrno:J;}l lpddBl{:J "po~l;}d B JO PB;}1SU~ 'Brno:J B P;}1S;}~~nS
[ ;}~Bd
vOOl '6ll;}qrn;}1d<JS
uo~ss~rnrno:J M;}~A;}lIl;}PBl{:J
'pa!J.lUJ DOnOw oUadduq:J
Aq papUOJaS :WV 01:6 J8 ~unaaw aqJJo Juawu.mofp8 .IoJ paAow Aqqn)l :NOI~OW
V a~Bd
POOl '6llaqwa~das
uo~ss~wwoJ Ma~Aa(lla:t.mqJ