HomeMy WebLinkAboutMayor Order Masks Final FrenchORDRE DU MAIRE
RÉ:
COUVERTURES VISAGE
Attendu que, en tant que maire de la ville d'Iowa City, j'ai prêté serment de respecter et de
défendre la Constitution des États-Unis et la Constitution de l'État de l'Iowa ; et
Attendu que l'article 38A de la Constitution de l'État de l'Iowa accorde aux municipalités le
pouvoir de déterminer leurs affaires locales et leur gouvernement non incompatible avec les lois
de l'assemblée générale ; et
Considérant que le chapitre 364 du code de l'Iowa réaffirme l'octroi constitutionnel du pouvoir
d'autonomie aux municipalités « d'exercer tout pouvoir et de remplir toute fonction qu'elle juge
appropriée pour protéger et préserver les droits, privilèges et biens de la ville ou de ses
résidents, et améliorer la la paix, la sécurité, la santé, le bien-être et la commodité de ses
résidents » ; et
Considérant qu'une « ville peut exercer ses pouvoirs généraux sous réserve uniquement des
limitations expressément imposées par une loi de l'État ou de la ville » et que l'exercice d'un
pouvoir de la ville « n'est pas incompatible avec une loi de l'État à moins qu'il ne soit
inconciliable avec la loi de l'État ». article 364.2 (2) et (3) du Code de l'Iowa ; et
Attendu que l'article 372.14 du Code de l'Iowa autorise le maire « à gouverner la ville par
proclamation, après avoir déterminé qu'il existe un moment d'urgence ou de danger public » ; et
Attendu que, conformément aux pouvoirs qui m'ont été conférés en tant que maire en vertu de
l'article 372.14 du code de l'Iowa et de l'article 8-1-2 du code de la ville d'Iowa City, j'ai émis une
proclamation d'urgence civile le 18 mars 2020 en raison des dangers présentés par le nouveau
coronavirus 2019 (COVID-19) et a déclaré mon intention de prendre les mesures
extraordinaires qui, à mon avis, sont nécessaires pour maintenir la santé, le bien-être et la
sécurité au sein de la communauté ; et
Attendu que, le 17 mars 2020, le gouverneur de l'Iowa a émis un état d'urgence sanitaire en cas
de catastrophe, dont la proclamation reste en vigueur ; et
Attendu que les cas positifs de virus se poursuivent à un rythme alarmant dans le comté de
Johnson et Iowa City, sa plus grande municipalité ; et
Attendu que le mois d'août pourrait amener le retour dans la ville de milliers d'étudiants pour
fréquenter l'Université de l'Iowa, augmentant encore le risque de propagation du virus au sein
de notre communauté ; et
Attendu que les Centers for Disease Control (CDC) ont déterminé que les couvre-visages sont
un outil essentiel dans la lutte contre COVID-19 qui pourraient réduire la propagation du virus,
en particulier lorsqu'ils sont utilisés universellement au sein des communautés ; et
Attendu que le 17 juillet 2020, le directeur du département de santé publique du comté de
Johnson, en demandant à toutes les municipalités de la région d'adopter une résolution sur le
couvre-visage, a déclaré : « Nous demandons à tout le monde de reconnaître et de comprendre
que le port d'un couvre-visage en public est plus qu'un simple geste, il protège les autres, et a
ajouté : « Beaucoup de choses sont inconnues mais une chose est évidente, le virus est là pour
rester et nous devons agir. Bien que notre chemin soit incertain et que beaucoup de choses
soient inconnues, nous avons les outils pour réduire les risques pour nous-mêmes et les uns
pour les autres. Nous n'avons qu'à les utiliser. Cette action requiert les actions collectives de
chacun"; et
Considérant qu'une exigence selon laquelle les personnes de l'Iowa City portent des couvre-
visages est essentielle pour réduire le risque de transmission de COVID-19, nécessaire pour
protéger la santé, le bien-être et la sécurité des résidents et des visiteurs, et tout à fait conforme
à la proclamation du gouverneur.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en tant que maire conformément à l' article 372,14
du Code de l' Iowa, l' article 8-1-2 du Code Ville de Iowa City et Proclamation d'urgence civile du
maire a signé le 19 jour d'Août 2021, je juge il est conseillé que lorsqu'elles sont présentes
dans la ville de l'Iowa, toutes les personnes portent des couvre-visages comme indiqué ci-
dessous.
J'ORDONNE par la présente à compter d'aujourd'hui, 19 août 2021 à 23h59 :
Toute personne dans la ville d'Iowa City doit porter un couvre-visage qui couvre son nez et sa
bouche lorsqu'elle se trouve dans un lieu public, comme suit :
• En public, par opposition à être dans son lieu de résidence, lorsqu'on ne peut
pas rester à six (6) pieds des autres
• À l'intérieur de tous les lieux publics intérieurs, par exemple, mais sans s'y
limiter :
• Épiceries
• Pharmacies
• Quincailleries
• Les magasins de détail
• Restaurants et bars
• Bâtiments scolaires publics
• Bâtiments gouvernementaux
• Bâtiments universitaires et bureaux d'affaires de l'Université de l'Iowa
• Les lieux de culte
• Salles de cinéma
• À l'extérieur, s'il n'est pas possible de se tenir à six (6) pieds des autres
• Utiliser les transports en commun ou un service de voiture privée (y compris les
taxis, ou le covoiturage)
Ceux qui sont dispensés de porter un couvre-visage :
• Personnes de moins de 2 ans en raison du risque d'étouffement
• Toute personne ayant des difficultés respiratoires, sous oxygénothérapie ou respirateur
• Toute personne inconsciente, incapable ou incapable de retirer le couvre-visage sans
aide
• Toute personne à qui un professionnel de la santé médicale, juridique ou
comportementale a dit de ne pas porter de couvre-visage
• Toute personne activement engagée dans un rôle de sécurité publique, y compris, mais
sans s'y limiter, les forces de l'ordre, les pompiers ou le personnel médical d'urgence
Lieux et moments où les personnes sont dispensées de porter un couvre-visage :
• En voyageant dans un véhicule personnel seul ou avec des membres du ménage
• Lorsqu'une personne est seule ou en présence des seuls membres du ménage
• Pendant l'exercice à intensité modérée ou élevée, par exemple le jogging ou le vélo
• Assis dans un établissement alimentaire en train de manger ou de boire
• Lors de l'obtention d'un service qui nécessiterait le retrait temporaire du couvre-visage
de la personne
• Lorsque la loi fédérale ou étatique interdit le port d'un couvre-visage ou exige le retrait
du couvre-visage
Le présent arrêté expire le 30 septembre 2021, sauf prolongation contraire.
Délivré ce ___________ jour d'août 2021.
Par: ______________________________________________
Bruce Teague
Maire, Ville d'Iowa City
Attester: ______________________________________________
Kellie K. Fruehling
Greffier de la Ville