HomeMy WebLinkAboutMayor Order Masks Final SpanishORDEN DEL ALCALDE
RE:
COBERTURAS FACIALES
Considerando que, como alcalde de la ciudad de Iowa City, hice un juramento de mantener y
defender la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución del estado de Iowa; y
Considerando que, la Sección 38A de la Constitución del Estado de Iowa otorga a los
municipios el poder de determinar sus asuntos locales y gobierno que no sea incompatible con
las leyes de la asamblea general; y
Considerando que, el Capítulo 364 del Código de Iowa reafirma la concesión constitucional de
la autoridad de autonomía a los municipios “para ejercer cualquier poder y realizar cualquier
función que considere apropiada para proteger y preservar los derechos, privilegios y propiedad
de la ciudad o sus residentes, y mejorar la paz, seguridad, salud, bienestar y conveniencia de
sus residentes”; y
Considerando que, "una ciudad puede ejercer sus poderes generales sujetos sólo a las
limitaciones impuestas expresamente por una ley de la ciudad o el estado", y el ejercicio de un
poder de la ciudad "no es incompatible con una ley estatal a menos que sea irreconciliable con
la ley estatal." Sección 364.2 (2) y (3) del Código de Iowa; y
Considerando que, la Sección 372.14 del Código de Iowa autoriza al Alcalde "a gobernar la
ciudad por proclamación, al tomar una determinación de que existe tiempo de emergencia o
peligro público"; y
Considerando que, de conformidad con los poderes que se me otorgan como alcalde bajo la
Sección 372.14 del Código de Iowa y la Sección 8-1-2 del Código de la Ciudad de Iowa City,
emití una Proclamación de Emergencia Civil el 18 de Marzo del 2020 debido a los peligros
presentados por el Nuevo Coronavirus 2019 (COVID-19) y declaré mi intención de tomar las
medidas extraordinarias que a mi juicio sean necesarias para mantener la salud, el bienestar y
la seguridad dentro de la comunidad; y
Considerando que, el 17 de Marzo del 2020, el Gobernador de Iowa emitió un Estado de
Emergencia por Desastre de Salud Pública, cuya Proclamación permanece en vigor; y
Considerando que, los casos positivos del virus continúan a un ritmo alarmante en el condado
de Johnson y Iowa City, su municipio más grande; y
Considerando que, Agosto puede traer el regreso a la Ciudad de miles de estudiantes para
asistir a la Universidad de Iowa, aumentando aún más el riesgo de propagación del virus dentro
de nuestra comunidad; y
Considerando que, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) han determinado que
las cuberturas faciales son una herramienta crítica en la lucha contra COVID-19 que podría
reducir la propagación del virus, particularmente cuando se usa universalmente dentro de las
comunidades; y
Considerando que, el 17 de Julio del 2020, el Director del Departamento de Salud Pública del
Condado de Johnson, al pedir a todos los municipios del área que adopten una resolución de
cobertura facial, declaró: “Pedimos que todos reconozcan y comprendan que usar una
cobertura facial en público es más que un simple gesto, protege a los demás," y además
afirmó: “Se desconoce mucho pero una cosa es evidente, el virus llegó para quedarse y
debemos actuar. Si bien nuestro camino es incierto y mucho se desconoce, tenemos las
herramientas para reducir el riesgo para nosotros y los demás. Solo tenemos que usarlas. Esta
acción requiere la acción colectiva de todos.”; y
Considerando que, el requisito de que las personas en la ciudad de Iowa usen coberturas
faciales es esencial para reducir el riesgo de transmisión de COVID-19, necesario para
proteger la salud, el bienestar y la seguridad de los residentes y visitantes, y totalmente
consistente con la proclamación del Gobernador.
De conformidad con los poderes que se me atribuyan como Alcalde en la Sección 372.14 del
Código de Iowa, Sección 8-1-2 del Código de la Ciudad de Iowa City, y el anuncio de
Emergencia Civil de la Alcaldía firmado este 19 dia del mes de Agosto del 2021, considero que
es aconsejable que, cuando estén presentes dentro de la Ciudad de Iowa, todas las personas
usen las coberturas faciales que se ordenan a continuación.
Por la presente ORDEN con vigencia hoy, 19 de Agosto del 2021 a las 11:59 pm:
Toda persona en la ciudad de Iowa City debe usar una cobertura facial que cubra la nariz y la
boca cuando se encuentre en un lugar público de la siguiente manera:
• En público, cuando uno no este en su lugar de residencia, y uno no puede
permanecer a seis (6) pies de distancia de los demás.
• Dentro de cualquier entorno público interior, por ejemplo, pero no limitado a:
• Tiendas de comestibles
• Farmacias
• Ferreterías
• Tiendas minoristas
• Restaurantes y bares
• Edificios de escuelas públicas
• Edificios gubernamentales
• Edificios académicos y oficinas comerciales de la Universidad de Iowa
• Edificios religiosos
• Salas de cine
• Afuera, si no es posible mantenerse a seis (6) pies de distancia de los demás
• Usando transporte público o un servicio de automóvil privado (incluidos taxis, o
viajes compartidos)
Aquellos que están exentos de cubrirse la cara:
• Personas menores de 2 años por riesgo de asfixia
• Cualquier persona que tenga problemas para respirar, que esté recibiendo
oxigenoterapia o un ventilador.
• Cualquier persona que esté inconsciente, incapacitada o que no pueda quitarse la
cubierta facial sin ayuda.
• Cualquier persona a quien un profesional médico, legal o de salud conductual le haya
dicho que no use coberturas faciales.
• Cualquier persona que participe activamente en una función de seguridad pública,
incluidos, entre otros, las fuerzas del orden, los bomberos, o el personal médico de
emergencia.
Lugares y horarios en los que las personas están exentas de cubrirse la cara:
• Mientras viaja en un vehículo personal solo o con miembros del hogar
• Mientras una persona está sola o en presencia de solo miembros del hogar
• Mientras hace ejercicio a intensidad moderada o alta, por ejemplo, trotando o
montando bicicleta
• Mientras está sentado en un establecimiento de alimentos en el proceso de comer o
beber
• Al obtener un servicio que requeriría la remoción temporal de la cobertura facial de la
persona
• Cuando la ley federal o estatal prohíbe el uso de una cobertura facial o requiere que se
quite la cobertura facial
Esta Orden vencerá el 30 de Septiembre del 2021, a menos que se extienda de otra manera.
Emitido el día ___________ de Agosto del 2021.
Por: ______________________________________________
Bruce Teague
Alcalde, Ciudad de Iowa City
Testigo: ______________________________________________
Kellie K. Fruehling
Secretario de la Ciudad